1 00:00:34,826 --> 00:00:38,319 Kasłan 2 00:00:38,455 --> 00:00:41,163 W Kaslanie, wierzymy w to szczęście 3 00:00:41,208 --> 00:00:43,575 chodzi o więcej niż rozrywka. 4 00:00:43,710 --> 00:00:47,829 Chodzi o bycie znanym, zrozumiany, kochany. 5 00:00:47,965 --> 00:00:52,084 Przedstawiamy Twoją nowość najlepszy przyjaciel, Buddi. 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,595 Hej, Buddi. Obejrzyjmy trochę telewizji. 7 00:00:55,639 --> 00:00:56,800 Dobra. 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,885 Cześć, jestem Buddi. Mogę Ci pomóc w całym domu. 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,928 Buddi może się połączyć i kontrola 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,893 wszystkie produkty Kaslan i inteligentne urządzenia domowe. 11 00:01:05,941 --> 00:01:09,400 Może być Twoim osobistym DJ-em, pomóż posprzątać dom. 12 00:01:09,444 --> 00:01:11,811 Kontroluj całość inteligentny system koncentratora. 13 00:01:11,863 --> 00:01:15,231 Buddi używa zaawansowanych technologia samouczenia 14 00:01:15,367 --> 00:01:17,404 aby stale znajdować nowe sposoby żeby cię zabawiać. 15 00:01:17,452 --> 00:01:19,739 Cześć, Buddi. Jestem Ben, i mam 13 lat. 16 00:01:19,788 --> 00:01:21,324 Cześć, Buddi. Jestem Ben 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,850 i mam 13 lat. 18 00:01:22,874 --> 00:01:24,456 Nie zapomnij twoja książka naukowa. 19 00:01:24,585 --> 00:01:26,201 Dostosowuje się do Twojej codziennej rutyny. 20 00:01:26,253 --> 00:01:27,289 Dzięki. 21 00:01:27,421 --> 00:01:29,538 I znajduje sposoby aby życie było prostsze 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,541 poprzez połączenie z hostem usług Kaslan. 23 00:01:32,593 --> 00:01:35,461 Dziękuję, Buddi. potrzebuję Proszę odebrać Kaslana Kar. 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,337 Twój samochód jest w drodze! 25 00:01:37,389 --> 00:01:39,381 Kiedy Buddi odciski na Tobie piętno, 26 00:01:39,433 --> 00:01:41,345 staje się Twoim najlepszym przyjacielem na całe życie. 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,726 Jesteś moim kumplem 28 00:01:43,770 --> 00:01:46,638 I Buddiego najnowocześniejsze zabezpieczenia AI 29 00:01:46,773 --> 00:01:50,232 upewnij się, że Twoje dzieci zawsze będzie bezpieczny. 30 00:02:24,478 --> 00:02:25,514 Hej! 31 00:02:26,688 --> 00:02:27,804 PONOWNIE marzyć. 32 00:02:28,065 --> 00:02:30,682 Ile razy czy ostrzegałem cię? 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,934 co? Co powiedziałem? 34 00:02:33,111 --> 00:02:36,946 Chcę, żebyś to skończył, a potem chcę, żebyś ODszedł. 35 00:02:37,991 --> 00:02:41,655 Powrót na ulice gdzie cię znalazłem. 36 00:02:42,454 --> 00:02:44,821 Jesteś bezwartościowy. Czy mnie słuchasz? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,908 BEZWARTOŚCIOWY! 38 00:02:49,044 --> 00:02:50,080 POWRÓT DO PRACY! 39 00:04:30,312 --> 00:04:31,723 - Cześć. - Nikt mi nie powiedział 40 00:04:31,772 --> 00:04:33,263 pieprzona lalka był imbir. 41 00:04:34,065 --> 00:04:38,105 OK, nie sądzę, że jesteś wolno powiedzieć to słowo. 42 00:04:38,153 --> 00:04:41,112 Moje dziecko chciało blond. Wiesz, ten. 43 00:04:41,740 --> 00:04:44,107 Tak. Więc ten to Buddi 2, 44 00:04:44,159 --> 00:04:45,445 co nie wyjdź jeszcze. 45 00:04:45,494 --> 00:04:46,701 I to wygląda 46 00:04:46,745 --> 00:04:49,453 kupiłeś Buddi 1, który to jest ten facet. 47 00:04:49,498 --> 00:04:52,081 Słuchaj, czekałem trzy cholerne tygodnie 48 00:04:52,125 --> 00:04:53,728 za ten imbirowy kawał gówna przyjść pocztą. 49 00:04:53,752 --> 00:04:58,372 Dobra. Cóż, bardzo mi przykro że nie przeczytałeś pudełka. 50 00:04:58,715 --> 00:05:01,674 I nawet... Jest tam okno, które możesz zobaczyć 51 00:05:01,802 --> 00:05:05,762 że jego włosy są rude i nie blondynka. 52 00:05:05,889 --> 00:05:07,300 Dzięki. 53 00:05:08,225 --> 00:05:10,182 Dziękuję za zakupy w Zedzie Mart. 54 00:05:23,990 --> 00:05:25,071 Heh. 55 00:05:49,683 --> 00:05:50,743 Cześć. 56 00:05:50,767 --> 00:05:52,850 Hej, uh, ja tylko... 57 00:05:54,229 --> 00:05:56,721 Oj. Wyglądasz jak gówno. Co się stało? 58 00:05:56,815 --> 00:05:59,398 Dzięki. I patrz Twój język. 59 00:05:59,442 --> 00:06:00,478 Przepraszam. 60 00:06:01,903 --> 00:06:04,316 Andy, mówiłem ci żeby rozpakować te pudełka. 61 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 OK, wiem, i byłem. 62 00:06:06,408 --> 00:06:07,899 Chciałem zrobić mapę mentalną 63 00:06:07,909 --> 00:06:09,400 gdzie powinienem umieścić wszystko najpierw. 64 00:06:09,411 --> 00:06:11,198 wiesz, dla maksymalnego feng shui. 65 00:06:11,288 --> 00:06:13,575 Myślę, że byłeś maksymalny Feng-Shuing tak mocno, 66 00:06:13,582 --> 00:06:14,868 zapomniałeś włożyć Twój telefon jest wyłączony 67 00:06:14,916 --> 00:06:16,060 przez pięć sekund i nakarm Rooneya. 68 00:06:16,084 --> 00:06:17,666 Masz na myśli ten zepsuty telefon 69 00:06:17,669 --> 00:06:19,109 że wymieniamy na moje urodziny? 70 00:06:19,212 --> 00:06:21,204 Stary, już byłem pracujące podwójnie 71 00:06:21,256 --> 00:06:22,997 spróbować cię zdobyć nowy aparat słuchowy. 72 00:06:23,550 --> 00:06:25,086 Dobrze mi z tym, 73 00:06:25,135 --> 00:06:28,344 ale to jest moje główne źródło edukacji. 74 00:06:28,346 --> 00:06:30,178 O mój Boże. Nigdy o tym tak nie myślałem. 75 00:06:30,181 --> 00:06:31,297 Czekać. 76 00:06:31,308 --> 00:06:34,142 Zobaczę, jakie masz wykształcenie cię do tego zmuszał. 77 00:06:37,230 --> 00:06:39,643 O mój Boże, Nie mogę uciec od tej lalki. 78 00:06:39,774 --> 00:06:41,185 - OK, czekaj, czekaj, czekaj. - Nie. 79 00:06:41,318 --> 00:06:44,356 Brutto. To zostaje ze mną na resztę nocy. 80 00:06:44,487 --> 00:06:46,069 - Co? Ty... - Nie. 81 00:06:46,197 --> 00:06:48,439 Nie możesz tego zrobić. To jedyna rzecz, którą można tu zrobić. 82 00:06:48,491 --> 00:06:52,826 Jest dosłownie całość świat rzeczy do zrobienia. 83 00:06:52,871 --> 00:06:55,659 Spójrz, dwójka dzieci stoi w deszczu. To wygląda zabawnie. 84 00:06:55,790 --> 00:06:58,248 Mogą być kimkolwiek. Mogą to być seryjni mordercy. 85 00:07:00,128 --> 00:07:01,289 Makaron. 86 00:07:01,421 --> 00:07:03,208 Rozmawialiśmy o tym. 87 00:07:03,298 --> 00:07:04,379 Powiedziałeś, że jesteś spróbuję 88 00:07:04,424 --> 00:07:06,086 poznać nowych przyjaciół. 89 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 Taki ruch ma być dla nas nowy początek. 90 00:07:09,512 --> 00:07:11,720 Powiem ci co, nie musisz się rozpakowywać 91 00:07:11,765 --> 00:07:14,473 albo zrób cokolwiek dziś wieczorem, 92 00:07:14,559 --> 00:07:16,721 jeśli po prostu tam wyjdziesz i spróbuj. 93 00:07:18,063 --> 00:07:19,395 Daj ci z powrotem telefon. 94 00:07:20,357 --> 00:07:22,770 Dobra. Będę na zewnątrz. 95 00:07:23,526 --> 00:07:25,062 Naprawdę, to było to? 96 00:07:44,130 --> 00:07:45,524 Podjęliśmy to trzy tygodnie temu. 97 00:07:45,548 --> 00:07:47,109 Ale zabraliśmy to do domu, i włączyliśmy to, 98 00:07:47,133 --> 00:07:48,340 a jego oczy były czerwone. 99 00:07:48,468 --> 00:07:50,881 I coś źle z tym. 100 00:07:50,929 --> 00:07:52,511 To było po prostu dziwne. I po prostu pomyślałem, 101 00:07:52,555 --> 00:07:53,741 z nowym ukaże się za dwa tygodnie, 102 00:07:53,765 --> 00:07:57,099 byłoby to dla mnie po prostu lepsze żeby to cofnąć, wiesz, 103 00:07:57,227 --> 00:07:58,889 zabierz to z moich rąk. 104 00:07:58,895 --> 00:08:00,727 Tak się tylko zastanawiam, 105 00:08:00,855 --> 00:08:01,891 czy mogę odzyskać swoje pieniądze? 106 00:08:03,191 --> 00:08:04,272 Tak. 107 00:08:10,699 --> 00:08:11,735 Hej, Wes! 108 00:08:12,701 --> 00:08:14,192 - Cześć. - Hej, byłem po prostu ciekawy. 109 00:08:14,244 --> 00:08:16,736 Co się stanie na takie powroty? 110 00:08:16,913 --> 00:08:19,280 - Och, uch... - Jak naprawdę uszkodzone powroty. 111 00:08:19,332 --> 00:08:21,449 Tak, odsyłamy to do Kaslana. 112 00:08:21,584 --> 00:08:23,200 I co oni robią z tym zrobić? 113 00:08:23,211 --> 00:08:24,313 Pewnie to wyrzucę, zgniatarka śmieci. 114 00:08:24,337 --> 00:08:25,794 Nie wiem. Wychodzi nowy model. 115 00:08:25,839 --> 00:08:26,899 Nikt tego nie zrobi daj szczurowi dupę 116 00:08:26,923 --> 00:08:27,984 o tej rzeczy za dwa tygodnie. 117 00:08:28,008 --> 00:08:29,465 Więc nie będzie ich to obchodzić jeśli nie uda się 118 00:08:29,467 --> 00:08:30,653 w ciężarówce, prawda? 119 00:08:30,677 --> 00:08:31,793 obchodzi mnie to. 120 00:08:31,928 --> 00:08:34,295 No dalej, urodziny mojego dziecka nadchodzi. Czy mogę to mieć? 121 00:08:34,305 --> 00:08:36,297 - Masz dziecko? - Tak, mam dziecko. 122 00:08:36,433 --> 00:08:38,891 Miałem bardzo produktywny czas słodka 16, ok? 123 00:08:39,019 --> 00:08:40,351 Jeśli naprawdę chcę wiedzieć. 124 00:08:41,229 --> 00:08:42,436 Pospiesz się. 125 00:08:42,480 --> 00:08:44,096 To będzie nasze mały sekret. 126 00:08:44,816 --> 00:08:47,183 - Nikt nie musi wiedzieć. - Ech... 127 00:08:47,527 --> 00:08:49,940 Tak jak wtedy, gdy się uderzyłeś Zuzanna w magazynie. 128 00:08:49,946 --> 00:08:51,357 Jak się ma twoja żona? przy okazji? 129 00:08:51,406 --> 00:08:53,318 Ha ha. 130 00:08:53,366 --> 00:08:55,323 Czy mogę to mieć? Daj mi to. 131 00:08:57,412 --> 00:08:58,744 I biorę to. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,158 Proszę bardzo, Wes. 133 00:09:01,207 --> 00:09:02,539 Przywitaj się ze swoją żoną. 134 00:09:02,667 --> 00:09:04,033 Tak. Mhm. 135 00:09:22,687 --> 00:09:24,679 - O mój Boże. - O cholera. 136 00:09:24,814 --> 00:09:26,305 Hej! Makaron. 137 00:09:26,357 --> 00:09:28,189 Jesteś wcześnie w domu. 138 00:09:29,694 --> 00:09:31,526 - Pamiętasz Shane'a? - Hej, kolego. 139 00:09:31,946 --> 00:09:33,232 Minęło trochę czasu. 140 00:09:33,782 --> 00:09:35,694 Ja... Po prostu to zrobię zrobić obiad. Jesteś głodny? 141 00:09:35,825 --> 00:09:37,532 Nie. Uh, zrobię to idź się spotkać 142 00:09:37,577 --> 00:09:39,364 z kilkoma dziećmi na końcu korytarza, właściwie. 143 00:09:39,954 --> 00:09:41,070 Naprawdę, kto? 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,076 Muszę iść. Do widzenia! 145 00:10:03,269 --> 00:10:04,385 Więc czym jesteś? 146 00:10:04,437 --> 00:10:06,554 Coś na kształt czwartego piętra włóczęga z korytarza, 147 00:10:06,564 --> 00:10:08,055 lub coś w tym stylu? 148 00:10:08,566 --> 00:10:09,602 Co? 149 00:10:09,651 --> 00:10:12,394 Andy, prawda? Właśnie przeprowadziłeś się do 401? 150 00:10:12,487 --> 00:10:15,730 Tak. Widzę cię tutaj, jak, dużo. 151 00:10:15,824 --> 00:10:18,441 Och, uch, nie, to nie ja. 152 00:10:18,952 --> 00:10:20,909 mam, jak, pięciu braci bliźniaków, 153 00:10:20,954 --> 00:10:22,035 więc po prostu bierzemy zmiany. 154 00:10:23,331 --> 00:10:25,414 Wchodzisz? albo co? 155 00:10:25,542 --> 00:10:27,204 Zaraz tam będę, mamo. 156 00:10:27,335 --> 00:10:28,576 Daj mi chwilę. 157 00:10:28,670 --> 00:10:30,457 Kocham cię. 158 00:10:32,215 --> 00:10:33,797 Więc to jest mama. 159 00:10:33,925 --> 00:10:36,087 Ciągnie mnie do siebie na kolację co tydzień. 160 00:10:36,177 --> 00:10:38,885 Więc posłuchaj, stary, jeśli tak chcę zjeść kolację, 161 00:10:39,013 --> 00:10:40,407 zapraszamy do przyłączenia się do nas, bo mógłbym 162 00:10:40,431 --> 00:10:42,297 naprawdę użyj kopii zapasowej, bo ona... 163 00:10:42,308 --> 00:10:43,424 Andy? 164 00:10:45,019 --> 00:10:46,260 Co się dzieje? 165 00:10:46,938 --> 00:10:48,019 Czy ma kłopoty? 166 00:10:48,231 --> 00:10:49,517 Tak. Dużo kłopotów. 167 00:10:49,607 --> 00:10:51,001 robiliśmy sobie mnóstwo skarg dot 168 00:10:51,025 --> 00:10:52,391 jakiś dzieciak tutaj urządzanie przyjęć, 169 00:10:52,527 --> 00:10:55,190 sprzedaż narkotyków i piwa. 170 00:10:55,947 --> 00:10:57,904 Handel alkoholem... Hmm... 171 00:10:58,616 --> 00:10:59,732 Och. 172 00:11:00,076 --> 00:11:01,112 To był żart? 173 00:11:01,494 --> 00:11:02,780 To była próba. 174 00:11:03,121 --> 00:11:04,862 Chciałem powiedzieć, „Jestem zabawną policją”. 175 00:11:06,916 --> 00:11:08,202 To nie jest lądowanie. 176 00:11:09,294 --> 00:11:10,455 Czekaj, kim jesteś? 177 00:11:10,545 --> 00:11:14,960 Jestem Mike... Detektyw. Detektyw Mike. 178 00:11:17,260 --> 00:11:19,377 Więc, hm, Po prostu pójdę. 179 00:11:19,512 --> 00:11:21,174 Tak. pójdę. 180 00:11:21,806 --> 00:11:23,468 Wszystkie mamy są przerażające, przy okazji. 181 00:11:23,600 --> 00:11:24,636 Pospiesz się, synu! 182 00:11:24,726 --> 00:11:26,513 Miło było Cię poznać, Mama Andy'ego. 183 00:11:26,519 --> 00:11:27,885 Miło cię poznać, Detektyw Mike. 184 00:11:27,937 --> 00:11:29,537 - Cześć, Mike. - Do zobaczenia później, Andy. 185 00:11:29,772 --> 00:11:32,059 Kolacja nie sam się ugotuje! 186 00:11:32,150 --> 00:11:34,642 Krzyczysz, mamo. Naprawdę? 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,144 Musisz mnie zawstydzać tak? 188 00:11:37,155 --> 00:11:38,424 Mamo, nie możesz być krzyczeć w ten sposób. 189 00:11:38,448 --> 00:11:40,155 Myślałem, że wyszedłeś ze swoimi przyjaciółmi. 190 00:11:41,910 --> 00:11:43,401 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś wrócić do środka? 191 00:11:43,411 --> 00:11:45,277 Czy Shane nadal tam jest? 192 00:11:46,080 --> 00:11:48,743 Nie. Nie ma go. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,630 Chodź, mam coś dla ciebie. 194 00:11:57,300 --> 00:11:59,337 To niespodzianka. 195 00:12:01,512 --> 00:12:02,969 Zamknij oczy. 196 00:12:12,232 --> 00:12:13,643 Dobra. Hej! 197 00:12:13,775 --> 00:12:15,695 Wiem, że to nie twoje urodziny przez kilka tygodni, 198 00:12:15,818 --> 00:12:17,480 ale ten ruch było naprawdę ciężko. 199 00:12:17,987 --> 00:12:20,354 I wiem jesteś na mnie trochę zły, 200 00:12:20,698 --> 00:12:22,030 więc myślę zasługujesz na to. 201 00:12:22,283 --> 00:12:24,741 Niespodzianka! Wczesny obecny. 202 00:12:39,175 --> 00:12:40,211 Czy to westchnienie? 203 00:12:40,260 --> 00:12:42,172 To jest sprawa Buddiego masz obsesję. 204 00:12:42,178 --> 00:12:44,886 Tak, hm, to po prostu... 205 00:12:45,014 --> 00:12:47,256 Ta rzecz jest dla, jak, teraz małe dzieci. 206 00:12:47,308 --> 00:12:48,469 Wyszło, jak rok temu. 207 00:12:48,476 --> 00:12:51,469 OK, wiem, że to głupie, ale pomyślałem, że to będzie zabawne. 208 00:12:51,479 --> 00:12:52,765 Pospiesz się! 209 00:12:53,314 --> 00:12:55,397 - Spróbujmy. - Dobra. 210 00:12:55,441 --> 00:12:57,353 Tylko pamiętaj, jest odnowiony, 211 00:12:57,402 --> 00:12:59,894 więc to może nie zadziałać idealnie, ok? 212 00:13:08,079 --> 00:13:09,945 Twój Buddi jest teraz połączony. 213 00:13:09,956 --> 00:13:11,037 Oj. 214 00:13:14,043 --> 00:13:15,500 Fajny. 215 00:13:21,968 --> 00:13:25,211 Cześć. Czy jesteś moim najlepszym kumplem? 216 00:13:27,015 --> 00:13:28,222 Chyba? 217 00:13:32,520 --> 00:13:33,727 To jasne. 218 00:13:33,855 --> 00:13:35,391 Jak masz na imię? 219 00:13:35,523 --> 00:13:37,515 Andy. 'Pić małymi łykami? 220 00:13:37,650 --> 00:13:38,811 Cześć, Andysup. 221 00:13:41,612 --> 00:13:43,649 - Przepraszam. - Jak mam na imię? 222 00:13:45,491 --> 00:13:46,527 Hmm... 223 00:13:47,910 --> 00:13:49,242 Hana Solo. 224 00:13:49,579 --> 00:13:51,491 Powiedziałeś Chucky? 225 00:13:51,622 --> 00:13:54,786 Co? Nie. Nawet nie blisko. 226 00:13:54,917 --> 00:13:56,158 - Chucky. - To... 227 00:13:56,294 --> 00:13:57,330 Podoba mi się to. 228 00:13:57,462 --> 00:13:59,294 Chucky. 229 00:13:59,505 --> 00:14:01,041 Jestem Chucky. 230 00:14:01,174 --> 00:14:02,961 Co chcesz zrobić, Andysupie? 231 00:14:03,009 --> 00:14:05,376 Andy. To tylko Andy. 232 00:14:05,678 --> 00:14:08,261 Nie wiem. Zrób coś fajnego. 233 00:14:08,681 --> 00:14:11,173 Chyba włączę telewizor. 234 00:14:11,309 --> 00:14:12,425 Zrobię to. 235 00:14:12,602 --> 00:14:13,718 Co to jest telewizor? 236 00:14:13,853 --> 00:14:15,845 żartujesz? Ta rzecz. 237 00:14:15,980 --> 00:14:17,972 Nie mogę przetworzyć to polecenie. 238 00:14:18,024 --> 00:14:19,335 Och, poczekaj chwilę. 239 00:14:19,359 --> 00:14:20,475 Tutaj jest napisane, że musisz 240 00:14:20,610 --> 00:14:23,193 „zsynchronizuj jego bazę wiedzy do chmury 241 00:14:23,321 --> 00:14:25,984 „zanim będzie mógł się połączyć jakiekolwiek inne produkty Kaslan.” 242 00:14:26,699 --> 00:14:27,815 OK, Chucky, 243 00:14:27,950 --> 00:14:29,191 połącz się z chmurą. 244 00:14:29,327 --> 00:14:30,943 Pobierz. 245 00:14:32,372 --> 00:14:33,829 Ucz się rzeczy. 246 00:14:36,292 --> 00:14:38,659 Nie jestem w stanie tego zrobić. 247 00:14:43,841 --> 00:14:45,673 To trochę przerażające. 248 00:14:46,803 --> 00:14:48,169 Nie działa. 249 00:14:48,304 --> 00:14:49,340 Bóg. 250 00:14:49,472 --> 00:14:51,429 OK, ta rzecz jest głupi. 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,826 nie wiedziałem to było takie popieprzone. 252 00:14:52,850 --> 00:14:54,453 - Nie, mamo. - Wezmę to z powrotem. Jest w porządku. 253 00:14:54,477 --> 00:14:56,560 Mama. Mamo, szczerze, podoba mi się to. 254 00:14:56,687 --> 00:14:59,145 - Nie, nie musisz. - Poważnie. To wspaniale. 255 00:14:59,273 --> 00:15:00,639 Jest zabawny. 256 00:15:01,442 --> 00:15:03,274 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 257 00:15:03,403 --> 00:15:04,814 Właściwie to całkiem fajne. 258 00:15:04,862 --> 00:15:06,945 Idź spać, Andysupie. 259 00:15:08,449 --> 00:15:10,281 Pospiesz się. 260 00:15:18,918 --> 00:15:20,329 To jest mój pokój. 261 00:15:21,587 --> 00:15:24,955 A to jest Mickey Rooney. 262 00:15:25,091 --> 00:15:29,711 Jest totalnym kutasem, więc po prostu go nie dotykaj. 263 00:15:29,846 --> 00:15:31,883 Totalny kutas. 264 00:15:31,931 --> 00:15:33,172 Oj. 265 00:15:33,683 --> 00:15:35,470 Masz pozwolenie powiedzieć to? 266 00:15:36,394 --> 00:15:37,475 Fajny. 267 00:15:37,979 --> 00:15:39,060 Uch... 268 00:15:39,272 --> 00:15:41,104 To jest moje biurko. 269 00:15:43,901 --> 00:15:45,813 To jest mój szkicownik. 270 00:15:45,945 --> 00:15:49,814 Robię fałszywego kumpla policjanta czasem zespołowe. 271 00:15:49,949 --> 00:15:51,485 jak, Dracula i Robin Hood. 272 00:15:51,868 --> 00:15:52,904 Albo... 273 00:15:52,952 --> 00:15:55,365 Ten jest Zorro i Meduza. 274 00:15:55,830 --> 00:15:58,038 Coś w rodzaju głębokiego cięcia. 275 00:15:58,166 --> 00:16:00,408 nie wiem, to głupie. 276 00:16:01,169 --> 00:16:03,661 nie sądzę to głupie. 277 00:16:03,796 --> 00:16:05,037 Dzięki. 278 00:16:05,465 --> 00:16:07,548 Szkoda komplementów od gadającej lalki. 279 00:16:07,592 --> 00:16:08,628 To jest moje życie. 280 00:16:10,470 --> 00:16:13,053 Uh... Wystarczy na dzisiejszy wieczór. 281 00:16:15,975 --> 00:16:18,433 Czy chcesz śpiewać piosenka Buddi przed snem? 282 00:16:18,561 --> 00:16:20,974 Nie. Uh, wszystko w porządku. 283 00:16:21,105 --> 00:16:25,349 Jesteś moim kumplem do końca 284 00:16:25,485 --> 00:16:31,152 Więcej niż kumpel, jesteś moim najlepszym przyjacielem 285 00:16:35,745 --> 00:16:38,988 Jasne. Zupełnie nie dziwne. 286 00:16:39,207 --> 00:16:40,698 Czy mamy teraz fajnie? 287 00:16:40,833 --> 00:16:43,291 Jasne. Chyba. 288 00:16:43,419 --> 00:16:44,876 Tak! 289 00:16:46,756 --> 00:16:48,622 Dobra. 290 00:17:01,604 --> 00:17:05,393 Czy nadszedł czas, aby ponownie zagrać? Czy teraz się bawimy? 291 00:17:05,566 --> 00:17:08,274 Nie. Śpimy. 292 00:17:12,865 --> 00:17:16,779 Po prostu proszę zamknij oczy i udawaj, że jesteś mniej przerażający. 293 00:17:24,001 --> 00:17:27,039 Jesteś mój najlepszy przyjaciel, Andy. 294 00:17:28,214 --> 00:17:32,458 Dobra. Przestań być taki dziwny. Spokojny czas. 295 00:17:36,973 --> 00:17:39,636 Jesteś moim kumplem 296 00:17:39,642 --> 00:17:42,180 Do końca 297 00:17:42,228 --> 00:17:47,223 Więcej niż kumpel, jesteś moim najlepszym przyjacielem 298 00:17:48,234 --> 00:17:53,480 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek się dowiesz 299 00:17:54,240 --> 00:17:57,074 - Nigdy... - Proszę, zamknij się. 300 00:17:57,201 --> 00:17:59,739 ...pozwól ci odejść 301 00:18:02,206 --> 00:18:04,118 Dobranoc, Andy. 302 00:18:37,283 --> 00:18:40,401 Andy, zapomniałeś twoja książka naukowa. 303 00:18:42,413 --> 00:18:46,453 OK, Chucky, to nie jest książka. 304 00:18:46,584 --> 00:18:48,621 Żadna z nich nie jest książką. 305 00:18:51,422 --> 00:18:54,165 Po prostu zostań tutaj, dobrze? 306 00:18:56,552 --> 00:18:58,339 I żadnych więcej książek. 307 00:19:12,193 --> 00:19:13,980 - Wróciłeś! - Jezu! 308 00:19:14,362 --> 00:19:15,398 och! 309 00:19:16,781 --> 00:19:18,113 Byłeś tutaj? cały czas? 310 00:19:19,492 --> 00:19:21,700 Zrobiłem ci prezent. 311 00:19:25,331 --> 00:19:27,664 - Zepsuty kij. - Andy. 312 00:19:27,708 --> 00:19:28,949 Cii. 313 00:19:35,091 --> 00:19:37,583 nie rozumiem co widzi w Shane’u. 314 00:19:37,635 --> 00:19:39,547 Mam na myśli, 315 00:19:39,595 --> 00:19:40,631 on nie jest miły. 316 00:19:43,849 --> 00:19:45,511 On jest po prostu dupkiem. 317 00:19:46,894 --> 00:19:48,886 To i tak nie ma znaczenia. 318 00:19:51,732 --> 00:19:53,849 On po prostu skończy opuszczając nas, 319 00:19:54,735 --> 00:19:56,692 jak wszyscy inni. 320 00:19:56,821 --> 00:19:59,359 Nigdy tego nie zrobię zostawić cię. 321 00:20:06,080 --> 00:20:08,163 Czy teraz się bawimy? 322 00:20:08,249 --> 00:20:10,582 Tak. Chyba. 323 00:20:10,710 --> 00:20:13,828 Atak? Nie powinieneś przewodzić ze swoim wodzem. 324 00:20:13,963 --> 00:20:17,547 Muszę cię jeszcze nauczyć tyle na ten temat. OK... 325 00:20:17,717 --> 00:20:18,833 Hmm... 326 00:20:31,188 --> 00:20:35,353 OK. I dostaję rzucić ponownie. Więc... 327 00:20:35,401 --> 00:20:37,643 Bum! Podwójne szóstki! 328 00:20:37,778 --> 00:20:39,019 OK, zrozum to ork stąd. 329 00:20:39,071 --> 00:20:40,937 Totalny kutas. 330 00:20:41,073 --> 00:20:42,814 Przybiłem ten. 331 00:20:43,200 --> 00:20:44,691 Oj! 332 00:20:49,540 --> 00:20:51,907 - Co to jest? - Kot mnie podrapał. 333 00:20:52,042 --> 00:20:53,328 Boli jak cholera. 334 00:20:54,336 --> 00:20:56,703 Kitty skrzywdziła Andy'ego? 335 00:20:57,465 --> 00:21:00,208 Tak. Zostań tutaj. Pójdę poszukać plastra. 336 00:21:01,010 --> 00:21:02,217 Głupi Rooney. 337 00:21:04,764 --> 00:21:07,222 Przysięgam, Mam dość tego kota. 338 00:21:18,944 --> 00:21:21,027 Rooney, przysięgam na Boga, jeśli się nie zamkniesz, 339 00:21:21,155 --> 00:21:23,317 Odkładam cię z powrotem na suchą karmę. 340 00:21:25,242 --> 00:21:26,403 Chucky! Zatrzymywać się! 341 00:21:30,039 --> 00:21:32,873 Nie możesz tego zrobić, ok? Dlaczego miałbyś to zrobić? 342 00:21:33,000 --> 00:21:36,914 Robił ci krzywdę. Czynił cię nieszczęśliwą. 343 00:21:39,965 --> 00:21:43,709 Chucky, OK, słuchaj, spójrz na mnie. 344 00:21:43,844 --> 00:21:45,380 To jest ważne. 345 00:21:45,471 --> 00:21:48,964 Nie możesz ranić ludzi, lub koty. 346 00:21:49,099 --> 00:21:50,260 To nie jest fajne. 347 00:21:50,392 --> 00:21:52,429 Wiem, że jesteś inny, 348 00:21:52,478 --> 00:21:54,640 ale tak musi być nasz sekret. Dobra? 349 00:21:54,772 --> 00:21:58,231 I nie opowiadaj żadnych dziwnych bzdur albo wystraszyć ludzi. 350 00:21:58,275 --> 00:22:00,983 Hej! Kot szaleje. 351 00:22:03,280 --> 00:22:04,771 Posprzątaj ten pokój. 352 00:22:06,367 --> 00:22:07,574 Może z wyjątkiem tego faceta. 353 00:22:11,330 --> 00:22:12,946 Mam pomysł. 354 00:22:13,916 --> 00:22:15,999 Dobra. Jeśli to ma zadziałać, 355 00:22:16,126 --> 00:22:18,368 Potrzebuję tego wyglądać strasznie 356 00:22:18,504 --> 00:22:22,214 i straszny i zły i mieć na myśli, jak to możliwe. W porządku? 357 00:22:22,341 --> 00:22:26,255 Więc otwórz oczy tak szeroko, jak tylko możesz, jak... 358 00:22:28,055 --> 00:22:29,762 Nie, nadal wyglądasz uroczo. 359 00:22:29,849 --> 00:22:31,886 Otwórz usta tak szeroko, jak tylko możesz 360 00:22:32,017 --> 00:22:34,009 i warcz ustami. 361 00:22:35,229 --> 00:22:36,390 Ale trochę uśmiechu. 362 00:22:37,481 --> 00:22:39,848 Doskonały! OK, tak, właśnie tak. 363 00:22:39,900 --> 00:22:41,687 Dobra. Spróbuj tego. 364 00:22:41,735 --> 00:22:43,146 Uśmiechnij się tak szeroko jak potrafisz. 365 00:22:44,071 --> 00:22:45,107 Szerszy. 366 00:22:45,948 --> 00:22:47,405 Tak! 367 00:22:47,867 --> 00:22:49,324 Tak, uh... 368 00:22:49,743 --> 00:22:51,826 Właściwie to cholernie przerażające. 369 00:22:53,247 --> 00:22:55,079 OK, możesz już przestać. 370 00:22:56,959 --> 00:22:58,478 - Franklinie! Franklina! - Ach... 371 00:22:58,502 --> 00:22:59,993 Gówno. Przepraszam. 372 00:23:00,129 --> 00:23:01,165 Jest w porządku. 373 00:23:04,466 --> 00:23:05,707 Jest cholernie głośno. 374 00:23:07,428 --> 00:23:09,010 Jest cholernie głośno. 375 00:23:11,140 --> 00:23:12,200 To coś właśnie przysięgło. 376 00:23:12,224 --> 00:23:13,952 To... To nie powinno aby móc to zrobić. 377 00:23:13,976 --> 00:23:16,935 Tak. Ja wiem. On... 378 00:23:17,062 --> 00:23:18,519 Tak naprawdę nie postępuj zgodnie z zasadami. 379 00:23:18,647 --> 00:23:21,139 Tak nie jest przestrzegać zasad? 380 00:23:21,275 --> 00:23:22,607 Jakby miał wybór? 381 00:23:22,735 --> 00:23:24,601 Trochę tak. 382 00:23:24,737 --> 00:23:27,650 Przepraszam, czy mogę tu wpaść? Więc on po prostu robi cokolwiek? 383 00:23:27,781 --> 00:23:29,488 Możesz go zrobić zrobić cokolwiek? 384 00:23:29,742 --> 00:23:30,823 Całkiem sporo. 385 00:23:31,285 --> 00:23:33,026 OK, mogę tylko zaznaczyć że tak właśnie jest 386 00:23:33,078 --> 00:23:34,990 każdą apokalipsę robotów zaczyna się scenariusz? 387 00:23:36,415 --> 00:23:38,907 - Powiedz "chujowy ser". - Ser Dicka. 388 00:23:40,336 --> 00:23:41,543 To jest najfajniejsze. 389 00:23:41,587 --> 00:23:43,579 Mam mnóstwo pytań. Kim jesteś? 390 00:23:43,714 --> 00:23:45,797 Nazywa się Andysup. 391 00:23:45,925 --> 00:23:48,668 - Jestem Andy. - Falyn. Pugg. 392 00:23:49,720 --> 00:23:51,256 Dlaczego jesteś w holu? 393 00:23:51,847 --> 00:23:53,634 Chciałem spróbować i naucz go 394 00:23:53,682 --> 00:23:55,469 wypełzać chłopak mojej mamy, 395 00:23:55,601 --> 00:23:57,217 ale to chyba zły pomysł. 396 00:23:57,353 --> 00:23:59,094 Mylisz się. To jest idealne. 397 00:23:59,146 --> 00:24:01,513 I robimy to właśnie teraz. 398 00:24:19,959 --> 00:24:22,872 Jezus! Pierdolić! Kurwa... 399 00:24:26,006 --> 00:24:27,338 Karen! 400 00:24:27,383 --> 00:24:28,860 - Karen! - Och, sprawdź to. 401 00:24:28,884 --> 00:24:30,750 - Spójrz na to. - O mój Boże. 402 00:24:31,595 --> 00:24:33,336 To jest legendarne. 403 00:24:37,434 --> 00:24:38,470 - Hej! - Cześć! 404 00:24:38,519 --> 00:24:39,635 Jesteśmy tu dla Andy'ego. 405 00:24:39,687 --> 00:24:41,098 Ruszajmy się, chuju. 406 00:24:41,188 --> 00:24:43,430 - Kim jesteś? - Falyn i Pugg. 407 00:24:43,524 --> 00:24:45,231 To są imiona? Falyn i Pugg? 408 00:24:45,234 --> 00:24:47,191 - Hej. Gotowy? - Tak. Wróć później! 409 00:24:47,319 --> 00:24:49,606 - Twoja siostra jest całkiem seksowna. - Stary, to moja mama. 410 00:24:49,655 --> 00:24:51,396 Heh. Jeszcze cieplej. 411 00:25:16,974 --> 00:25:18,034 Na pewno ten woźny 412 00:25:18,058 --> 00:25:19,845 nie dostanie jakieś gówno do tego? 413 00:25:19,977 --> 00:25:22,060 Kogo to obchodzi? Facet to totalny kretyn. 414 00:25:22,187 --> 00:25:24,554 Czy to coś jest zepsute? Trochę dziwnie to wygląda. 415 00:25:24,690 --> 00:25:26,773 Nie. On jest po prostu inny. 416 00:25:30,404 --> 00:25:32,646 Teraz powiedz, „To dla Tupaca!” 417 00:25:33,157 --> 00:25:34,864 Czy chcesz śpiewać piosenka Buddiego? 418 00:25:34,992 --> 00:25:37,609 NIE! Powiedz: „To dla Tupaca” i dźgnij dupka. 419 00:25:37,661 --> 00:25:39,027 - Pospiesz się! - Ale chcę. 420 00:25:39,079 --> 00:25:41,412 Chcemy, żeby to stało się wirusowe. On naprawdę? 421 00:25:41,457 --> 00:25:43,414 Jesteś moim kumplem... 422 00:25:43,459 --> 00:25:45,121 To wystarczy. Czas iść, Chucky. 423 00:25:45,711 --> 00:25:46,952 Alarm Narciarski. Zamknij się, zamknij się. 424 00:25:48,964 --> 00:25:51,251 Alarm Narciarski. Zamknij się, zamknij się. 425 00:25:51,675 --> 00:25:53,541 Właśnie zostałem właścicielem. 426 00:25:55,387 --> 00:25:57,595 Mali, pieprzeni milenialsi. 427 00:26:03,854 --> 00:26:05,641 Andy, chcesz zagraj teraz? 428 00:26:05,773 --> 00:26:07,309 Nie teraz, Chucky. 429 00:26:07,399 --> 00:26:08,890 To jest śmieszne. 430 00:26:12,154 --> 00:26:13,770 Poczekaj na to. 431 00:26:13,906 --> 00:26:15,192 Poczekaj na to... 432 00:26:16,200 --> 00:26:19,034 Czas na pocztę przychodzącą! 433 00:26:19,161 --> 00:26:20,493 Raz i dwa... 434 00:26:20,954 --> 00:26:22,594 - Głowa do góry, suko! - ...i-trzy! 435 00:26:22,623 --> 00:26:23,659 Bum! 436 00:26:26,627 --> 00:26:27,708 Tak! 437 00:26:32,049 --> 00:26:33,415 Widziałeś to? 438 00:26:52,319 --> 00:26:54,481 Co do cholery? Co to w ogóle jest? 439 00:26:54,488 --> 00:26:56,730 nie wiem, Kupiłem go w sklepie. 440 00:26:56,782 --> 00:26:58,148 To takie nierealne. 441 00:26:58,200 --> 00:26:59,361 I konkretny. 442 00:27:01,954 --> 00:27:04,162 To wszystkie horrory jak to? 443 00:27:04,289 --> 00:27:05,496 - Nie. - Całkiem sporo. 444 00:27:05,499 --> 00:27:07,240 - Tak, są. - Nie, nie są. 445 00:27:09,586 --> 00:27:11,919 Oh. Brutto. Czy to jego twarz? 446 00:27:11,964 --> 00:27:14,001 Co do cholery? 447 00:27:14,800 --> 00:27:16,166 Czy ty się pieprzysz? oglądasz to? 448 00:27:16,301 --> 00:27:17,758 To nawet by się nie wydarzyło. 449 00:27:21,765 --> 00:27:23,131 Głowa do góry, suko. 450 00:27:23,183 --> 00:27:24,219 Andy. 451 00:27:26,353 --> 00:27:28,265 Poczekaj. 452 00:27:28,313 --> 00:27:29,679 To jest bezcenne. 453 00:27:29,982 --> 00:27:31,501 Głowa do góry, suko. Głowa do góry, suko. 454 00:27:31,525 --> 00:27:33,858 Chucky? Odłóż nóż. 455 00:27:33,986 --> 00:27:35,102 - Głowa do góry, suko. - Andy! 456 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Chucky! 457 00:27:37,281 --> 00:27:39,068 Zatrzymywać się! 458 00:27:42,369 --> 00:27:43,450 Co jest z tobą nie tak? 459 00:27:43,495 --> 00:27:45,111 Ja... 460 00:27:45,622 --> 00:27:48,035 Myślałem, że tak uszczęśliwić cię. 461 00:27:59,178 --> 00:28:01,010 Przykro mi, Andy. 462 00:28:02,306 --> 00:28:04,389 Wychodzę z Falyn i Puggiem. 463 00:28:11,648 --> 00:28:15,016 Nigdy nie piekłam cokolwiek w moim życiu wcześniej, 464 00:28:15,152 --> 00:28:17,565 ale spójrz, jak dobrze wyglądają! 465 00:28:18,697 --> 00:28:21,110 Mmm, naprawdę nie jestem głodny. Idę po kolejne piwo. 466 00:28:23,535 --> 00:28:24,946 Wyglądają jednak nieźle. 467 00:28:25,162 --> 00:28:26,323 Dobra. 468 00:28:33,795 --> 00:28:35,161 To dobrze. 469 00:28:41,345 --> 00:28:42,506 Jezus! 470 00:28:44,014 --> 00:28:46,506 Shane to taki dupek. 471 00:28:47,100 --> 00:28:50,138 Shane to taki dupek. Co za dupek. 472 00:28:50,229 --> 00:28:51,706 - Słyszysz to? - Co za dupek. 473 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Shane to taki dupek. 474 00:28:54,608 --> 00:28:55,849 Och, musisz żartuj sobie. 475 00:28:56,109 --> 00:28:58,396 Shane to taki dupek. 476 00:28:59,613 --> 00:29:01,104 Myślisz, że to zabawne? 477 00:29:03,533 --> 00:29:05,365 Co za dupek. Shane to taki dupek. 478 00:29:05,369 --> 00:29:07,656 Nie ja go zmusiłem powiedz cokolwiek! 479 00:29:08,497 --> 00:29:09,533 OK. Wiesz co? 480 00:29:09,581 --> 00:29:10,850 Spędzasz mniej czasu z tą rzeczą. 481 00:29:10,874 --> 00:29:12,365 Maksymalna godzina dziennie. 482 00:29:12,417 --> 00:29:13,853 A przez resztę czasu, on tu wejdzie. 483 00:29:13,877 --> 00:29:15,584 Mamo, przestań, przestraszysz go! 484 00:29:15,712 --> 00:29:16,748 To zabawka. 485 00:29:16,880 --> 00:29:18,917 Nie musisz wciągnij go w to. 486 00:29:20,592 --> 00:29:22,083 To zabawka, Andy. 487 00:29:22,219 --> 00:29:24,461 I trzyma wkurzaj Rooneya, ok? 488 00:29:24,596 --> 00:29:25,756 Więc podtrzymuję zostali rozdzieleni. 489 00:29:25,847 --> 00:29:27,759 Mogę go trzymać z daleka od Rooneya 490 00:29:27,808 --> 00:29:29,140 jeśli zostanie w moim pokoju. 491 00:29:29,184 --> 00:29:31,801 On tam zostaje, to jest ostateczne! 492 00:31:07,616 --> 00:31:08,732 Rooney! 493 00:31:12,120 --> 00:31:13,736 Chucky? 494 00:31:15,040 --> 00:31:16,451 Zrobiłeś to? 495 00:31:16,583 --> 00:31:19,667 Kitty uczyniła nas nieszczęśliwymi. Teraz możemy znowu grać. 496 00:31:20,420 --> 00:31:22,503 Przysięgam, Mam dość tego kota. 497 00:31:23,090 --> 00:31:24,831 Przysięgam, Mam dość tego kota. 498 00:31:25,926 --> 00:31:27,918 Przysięgam, Mam dość tego kota. 499 00:31:28,053 --> 00:31:29,919 Przysięgam, Mam tego dość... 500 00:31:30,055 --> 00:31:31,967 ...przysięgam, Mam dość tego kota. 501 00:31:43,110 --> 00:31:44,396 Uh, nie, absolutnie nie. 502 00:31:44,444 --> 00:31:45,797 Nie pracuję uruchomienie Buddi 2. 503 00:31:45,821 --> 00:31:47,232 To urodziny mojego dziecka, 504 00:31:47,280 --> 00:31:48,800 i nie robię już nocne zmiany. 505 00:31:48,865 --> 00:31:50,902 Hej, widziałeś Rooneya? Psst, psst, psst... 506 00:31:50,951 --> 00:31:53,364 Shane zostawił otwarte drzwi. Może wyszedł. 507 00:31:53,412 --> 00:31:56,996 Dlaczego są drzwi pozostawione otwarte? 508 00:33:13,492 --> 00:33:16,109 Hej. Zamawiamy pizzę. 509 00:33:16,703 --> 00:33:18,535 Jesteś głodny? Czego chcesz? 510 00:33:22,125 --> 00:33:23,991 Cześć? Pizza. 511 00:33:27,923 --> 00:33:29,255 Andy. 512 00:33:29,633 --> 00:33:30,794 Co? 513 00:33:30,926 --> 00:33:32,667 - Gdzie idziesz? - Pugga. 514 00:33:32,802 --> 00:33:33,946 Nie zapomnij twoja mała laleczka. 515 00:33:33,970 --> 00:33:35,006 Nie chcę tego. 516 00:33:37,015 --> 00:33:38,472 Poważnie, co zrobiłem? 517 00:33:38,725 --> 00:33:40,557 Za każdym razem, gdy wchodzę do pokoju, odchodzi. 518 00:33:41,561 --> 00:33:43,678 To nieprawda, w ogóle. 519 00:33:43,813 --> 00:33:45,645 Andy jest po prostu trochę inny, OK? 520 00:33:45,690 --> 00:33:47,977 Dzieciak nawet nie może być w tym samym pokoju co ja. 521 00:34:07,504 --> 00:34:10,963 Czy jesteś moim najlepszym kumplem? 522 00:34:46,960 --> 00:34:49,373 - Dupek. - O Jezu! 523 00:34:49,421 --> 00:34:51,754 Shane to taki dupek. Shane to taki dupek. 524 00:34:51,798 --> 00:34:52,879 Cholera! 525 00:34:52,924 --> 00:34:54,460 Co za dupek. Co za dupek. 526 00:34:54,634 --> 00:34:56,341 Cholerny dzieciak! 527 00:34:56,803 --> 00:34:58,260 Hej! 528 00:34:59,764 --> 00:35:02,472 Masz do mnie problem, powiesz to, ok? 529 00:35:02,601 --> 00:35:04,058 Nigdy więcej używania twoja mała laleczka. 530 00:35:04,603 --> 00:35:05,719 Mama! 531 00:35:05,854 --> 00:35:08,346 Usiąść! Jeszcze z tobą nie skończyłem. 532 00:35:13,111 --> 00:35:14,727 Teraz masz mam problem, 533 00:35:15,447 --> 00:35:17,905 bądź mężczyzną i mówisz to. 534 00:35:18,408 --> 00:35:20,991 Pospiesz się. Posłuchajmy tego. 535 00:35:28,293 --> 00:35:29,374 Tak. 536 00:35:30,462 --> 00:35:32,749 Tak właśnie myślałem. 537 00:35:37,260 --> 00:35:38,967 Nienawidzę go. Tak bardzo go nienawidzę! 538 00:35:39,054 --> 00:35:40,545 Dlaczego nie może po prostu zostawić nas w spokoju? 539 00:35:42,557 --> 00:35:44,423 Dlaczego nie może po prostu odejść? 540 00:35:45,810 --> 00:35:47,176 Chcę tylko, żeby zniknął. 541 00:35:47,228 --> 00:35:48,685 Po prostu życzę zostawiłby nas w spokoju. 542 00:35:51,858 --> 00:35:54,601 Hej, hej, hej! Mówię tylko, że to mój syn, 543 00:35:54,736 --> 00:35:56,398 więc jeśli masz problem z nim, 544 00:35:56,446 --> 00:35:58,278 porozmawiaj ze mną, i wtedy z nim porozmawiam. 545 00:35:58,406 --> 00:35:59,738 Ponieważ nie jesteś jego tata i... 546 00:35:59,783 --> 00:36:00,819 Tak, rozumiem. 547 00:36:00,867 --> 00:36:02,720 Słuchaj, był niegrzeczny, i zadzwoniłem do niego w tej sprawie. 548 00:36:02,744 --> 00:36:03,860 Po prostu myślę to za dużo. 549 00:36:03,912 --> 00:36:05,014 Wszystko co zrobiłem czy z nim rozmawiałem. 550 00:36:05,038 --> 00:36:06,098 To trochę dużo, to wszystko. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,203 Wiesz co? Pieprzyć to. 552 00:36:07,999 --> 00:36:10,867 Brzmi jak problem „ty”, nie jest to problem „mnie”. 553 00:36:18,968 --> 00:36:21,335 Tak, wiem. 554 00:36:22,222 --> 00:36:23,258 Słuchaj, po prostu słuchaj, 555 00:36:23,306 --> 00:36:24,888 Zaczynam się cholernie wkurzać, OK? 556 00:36:25,016 --> 00:36:26,302 Pracuję wystarczająco ciężko jak jest, 557 00:36:26,309 --> 00:36:28,596 i nie mam tego cholerna rozmowa! 558 00:37:17,777 --> 00:37:19,063 Hej, hej, hej! Oto moje dziewczyny! 559 00:37:19,070 --> 00:37:20,151 Tatuś! 560 00:37:20,196 --> 00:37:23,030 - Och, chłopcze, jesteś taki duży! - Tatusiu! Tatuś! 561 00:37:23,742 --> 00:37:26,826 Jebane świąteczne lampki. Po prostu je zostaw. 562 00:37:27,996 --> 00:37:30,033 Nie robię wystarczająco dużo tutaj? 563 00:37:45,513 --> 00:37:48,176 Chyba powinienem był się pieprzyć najpierw je odłączyłem. 564 00:37:56,649 --> 00:37:58,265 O, kurwa! 565 00:38:09,245 --> 00:38:11,032 Cholerne szopy. 566 00:38:11,164 --> 00:38:12,905 Wynoś się stąd! 567 00:38:30,058 --> 00:38:32,220 Boże! 568 00:38:32,310 --> 00:38:35,769 Boże! Jane, pomóż! 569 00:39:51,639 --> 00:39:52,755 Czas na łaskotanie! 570 00:39:52,891 --> 00:39:54,223 Jane! Pomoc! 571 00:39:54,350 --> 00:39:57,218 Nikt nie skrzywdzi mojego najlepszego kumpla! 572 00:40:11,743 --> 00:40:13,985 To dla Tupaca. 573 00:40:20,793 --> 00:40:22,910 Ciało zostało dźgnięte nożem 13 razy. 574 00:40:23,379 --> 00:40:25,871 Właśnie kupiłem te jebane buty. 575 00:40:25,924 --> 00:40:27,756 Gdzie jesteśmy z odlewaniem druku? 576 00:40:27,884 --> 00:40:30,752 Tylko inne wydruki wyglądać tak, aby pasowało do malucha. 577 00:40:30,887 --> 00:40:31,923 Gówno. 578 00:40:31,971 --> 00:40:34,131 Żona mówi, że tu przyszedł prosto z pracy do domu. 579 00:40:35,099 --> 00:40:36,180 Oh. 580 00:40:39,520 --> 00:40:41,477 Tsk. Tak. 581 00:40:42,607 --> 00:40:44,940 Nie jestem pewien, czy to prawda. 582 00:40:47,820 --> 00:40:50,779 Biały facet nie żyje w plasterku arbuza. 583 00:40:50,907 --> 00:40:52,443 Poetycki. 584 00:41:21,604 --> 00:41:23,391 Co, kurwa? 585 00:41:26,734 --> 00:41:28,066 Niespodzianka! 586 00:41:28,152 --> 00:41:30,439 Teraz możemy znowu grać. 587 00:41:30,571 --> 00:41:33,530 Co? Co? Dlaczego? 588 00:41:33,616 --> 00:41:36,404 Zrobiłbym wszystko dla mojego najlepszego kumpla. 589 00:41:36,536 --> 00:41:39,074 Co? NIE! Nie, nie chciałem tego! 590 00:41:39,205 --> 00:41:40,446 Dlaczego miałbym tego chcieć? 591 00:41:40,748 --> 00:41:42,831 Cholera! 592 00:41:42,834 --> 00:41:44,325 Dlaczego miałbyś to zrobić? zrobić to, Chucky? 593 00:41:45,294 --> 00:41:46,397 Chcę tylko, żeby odszedł. 594 00:41:46,421 --> 00:41:47,773 Chcę tylko zostawiłby nas w spokoju. 595 00:41:47,797 --> 00:41:48,833 Chcę tylko, żeby odszedł. 596 00:41:48,881 --> 00:41:50,838 Nie! Nie, przestań! 597 00:41:50,925 --> 00:41:52,507 Zatrzymywać się! 598 00:41:53,094 --> 00:41:55,322 Chciałabym, żeby zostawił nas w spokoju. Szkoda, że nie zostawił nas w spokoju. 599 00:41:55,346 --> 00:41:57,178 Andy, przestań. 600 00:42:07,942 --> 00:42:09,353 Przyzywałeś? 601 00:42:09,485 --> 00:42:11,522 Jaki jest problem? 602 00:42:16,951 --> 00:42:18,362 Gdzie jest jego reszta? 603 00:42:18,453 --> 00:42:19,534 Dlaczego? 604 00:42:19,662 --> 00:42:21,244 Ja... nie wiem! 605 00:42:21,372 --> 00:42:23,034 Na głowie ma kokardkę. 606 00:42:23,166 --> 00:42:24,373 Cholera, cholera! 607 00:42:24,500 --> 00:42:25,991 Widzieliśmy znaki, i nic nie zrobiliśmy! 608 00:42:26,002 --> 00:42:27,083 To wszystko nasza wina. 609 00:42:27,128 --> 00:42:29,586 - Widzieliśmy znaki. - Przestań tak mówić! 610 00:42:29,714 --> 00:42:31,296 Co mam zrobić? Czy mam wzywać policję? 611 00:42:31,424 --> 00:42:32,460 - Nie. - On nie żyje. 612 00:42:32,467 --> 00:42:33,548 Mogę im powiedzieć prawda. 613 00:42:33,593 --> 00:42:35,209 Powiedzieć im prawdę? Jasne. 614 00:42:35,261 --> 00:42:37,594 Mówimy im, że to trup skóra twarzy 615 00:42:37,638 --> 00:42:38,879 skończył w twoim pokoju 616 00:42:38,931 --> 00:42:41,298 ponieważ twoja zabawka poszła pełnoprawny psychopatyczny zabójca. 617 00:42:41,434 --> 00:42:42,925 - Zobaczymy jak to będzie. - Oh. 618 00:42:43,061 --> 00:42:45,804 Och, mruga do mnie. Nie mogę już na to patrzeć. 619 00:42:45,855 --> 00:42:47,096 Musimy się ukryć dowody. 620 00:42:47,231 --> 00:42:48,563 W czym? 621 00:42:56,282 --> 00:42:57,489 Gówno. 622 00:42:58,701 --> 00:43:00,192 Uch, czy to mózg? 623 00:43:00,578 --> 00:43:02,319 Skórka jest na melonie. 624 00:43:02,455 --> 00:43:04,697 Dlaczego w grę wchodzi owoc? 625 00:43:05,875 --> 00:43:07,457 Po prostu idź prosto do zsypu na śmieci 626 00:43:07,502 --> 00:43:08,538 i zrób zrzut. 627 00:43:08,669 --> 00:43:10,331 - Prawidłowy. - A jeśli ktoś cię zatrzyma, 628 00:43:10,463 --> 00:43:12,566 powiedz, że masz szaloną biegunkę czy coś, nie ma czasu na rozmowę. 629 00:43:17,470 --> 00:43:18,961 Cześć, mamo. 630 00:43:19,097 --> 00:43:22,010 Cześć, Andy. Dlaczego nie jesteś w szkole? 631 00:43:22,600 --> 00:43:24,307 Hmm, szalona biegunka. 632 00:43:25,478 --> 00:43:28,061 OK, rozumiem. Co to jest? 633 00:43:28,189 --> 00:43:30,272 To prezent. 634 00:43:30,399 --> 00:43:31,640 Obecny? Dla kogo? 635 00:43:32,318 --> 00:43:34,776 Hm, starsza pani w dół korytarza, 636 00:43:34,904 --> 00:43:37,362 bo ona mi pomaga z pracą domową. 637 00:43:37,490 --> 00:43:39,402 - Więc zrobiłem jej coś. - Fajny. 638 00:43:39,534 --> 00:43:40,854 A wy mu pomogliście z tym? 639 00:43:40,910 --> 00:43:42,196 Nie, to był cały on. To był on. 640 00:43:42,203 --> 00:43:43,410 Nie, nie. Tak. 641 00:43:43,913 --> 00:43:45,620 Chodźmy to dostarczyć. Teraźniejszość. 642 00:43:48,209 --> 00:43:49,325 Co? 643 00:43:51,254 --> 00:43:52,961 - Oh! - Cześć, Doreen. 644 00:43:53,005 --> 00:43:54,337 Czy to nie niespodzianka! 645 00:43:54,423 --> 00:43:55,504 Ja wiem. 646 00:43:55,508 --> 00:43:57,500 Cześć. Hmm... 647 00:43:58,636 --> 00:44:00,343 To jest dla ciebie. 648 00:44:01,681 --> 00:44:05,300 - No cóż... - Za wszystkie prace domowe 649 00:44:05,351 --> 00:44:06,637 w czym mu pomogłeś. Prawidłowy? 650 00:44:06,686 --> 00:44:07,847 Mhm. 651 00:44:08,104 --> 00:44:09,936 Tsk. Oh! 652 00:44:09,981 --> 00:44:11,938 Och, tak. Oczywiście! 653 00:44:12,066 --> 00:44:13,523 Oczywiście, tak. 654 00:44:13,651 --> 00:44:15,938 Zawsze chętnie pomogę taki słodki chłopiec. 655 00:44:19,407 --> 00:44:20,488 Daj jej to. 656 00:44:20,867 --> 00:44:21,983 Oh. 657 00:44:22,034 --> 00:44:23,345 Butterfingers tutaj. 658 00:44:23,369 --> 00:44:24,826 Och, jest ciężkie. 659 00:44:24,912 --> 00:44:27,279 mam nadzieję nie jest kruche. 660 00:44:27,415 --> 00:44:28,781 Chcę tylko wiedzieć, co to jest. Otwórz to. 661 00:44:28,791 --> 00:44:29,872 Tak. 662 00:44:29,917 --> 00:44:31,408 NIE! NIE! Nie! Nie! 663 00:44:31,460 --> 00:44:32,621 Hmm... 664 00:44:32,670 --> 00:44:36,209 Moje urodziny są w przyszłym tygodniu, i wtedy będziemy mogli go otworzyć. 665 00:44:36,257 --> 00:44:37,293 Razem. 666 00:44:37,633 --> 00:44:40,797 OK, to bardzo dziwne i piękna myśl. 667 00:44:40,887 --> 00:44:43,675 Więc po prostu to odłożę do tego czasu na półce. 668 00:44:44,182 --> 00:44:45,889 - Dobra? Dobra. - Dobra. 669 00:44:46,017 --> 00:44:48,259 - W porządku. Dziękuję. - Bez problemu. 670 00:44:48,394 --> 00:44:50,101 - I Doreen... - Cześć. 671 00:44:50,605 --> 00:44:53,313 Głupi! Dlaczego użyliśmy papier do pakowania? 672 00:44:53,441 --> 00:44:55,398 Jest w porządku. Wszystko w porządku, OK? 673 00:44:55,401 --> 00:44:57,063 Mamy czas do moich urodzin, w najbliższy piątek. 674 00:44:57,153 --> 00:44:59,236 Pozbędę się tego. Nie martw się. 675 00:44:59,322 --> 00:45:01,002 Martwicie się o głowę? 676 00:45:01,115 --> 00:45:03,448 Masz zabójczą lalkę w swojej szafie. 677 00:45:03,576 --> 00:45:04,987 I wiesz co musimy zrobić. 678 00:45:05,119 --> 00:45:06,155 Gówno. 679 00:45:06,245 --> 00:45:07,361 Pugg! 680 00:45:25,097 --> 00:45:27,089 Zostawiłeś mnie samą. 681 00:45:27,850 --> 00:45:29,682 Nie podoba mi się szafa. 682 00:45:30,228 --> 00:45:32,561 Wiem, Chucky. 683 00:45:32,688 --> 00:45:34,054 Rzuć nóż. 684 00:45:34,190 --> 00:45:35,681 Jesteś moim najlepszym kumplem. 685 00:45:35,816 --> 00:45:38,103 Chcę tylko ciebie być szczęśliwym. 686 00:45:38,236 --> 00:45:39,943 Wiem, kolego. 687 00:45:40,071 --> 00:45:41,152 I zrobimy to idź się teraz pobawić, 688 00:45:41,280 --> 00:45:44,023 ale musisz rzucić nóż, OK? 689 00:45:51,707 --> 00:45:55,121 Pospiesz się. Chodźmy się pobawić. 690 00:46:05,429 --> 00:46:06,510 Pospiesz się. 691 00:46:12,061 --> 00:46:14,178 Pospiesz się. Tu. 692 00:46:14,313 --> 00:46:15,929 Czy teraz się bawimy? 693 00:46:19,193 --> 00:46:20,254 Andy, co się dzieje? 694 00:46:20,278 --> 00:46:21,644 Teraz, Andy, teraz! Teraz! 695 00:46:22,238 --> 00:46:23,479 Andy? 696 00:46:25,324 --> 00:46:26,405 Dlaczego to robisz? 697 00:46:26,701 --> 00:46:27,941 Próbują żeby mnie skrzywdzić, Andy. 698 00:46:28,035 --> 00:46:29,742 Jak on jest taki silny? 699 00:46:29,870 --> 00:46:30,906 Andy! 700 00:46:32,290 --> 00:46:34,577 Przykro mi, Chucky. To jedyny sposób. 701 00:46:35,251 --> 00:46:36,353 Ale jesteś moim przyjacielem! 702 00:46:36,377 --> 00:46:37,604 Na co czekasz? Zrób to! 703 00:46:37,628 --> 00:46:42,373 Jesteś moim kumplem do końca 704 00:46:42,967 --> 00:46:44,333 Andy! 705 00:46:44,385 --> 00:46:45,466 Pospiesz się. 706 00:47:11,245 --> 00:47:12,326 To wszystko. 707 00:47:13,581 --> 00:47:16,824 Nigdy nie rozmawiamy o czym przydarzyło się komukolwiek dzisiaj wieczorem. 708 00:47:48,240 --> 00:47:49,321 Oh. 709 00:47:52,620 --> 00:47:53,736 Pula. 710 00:48:27,905 --> 00:48:28,941 Ach! 711 00:48:29,240 --> 00:48:31,357 Proszę bardzo. 712 00:48:31,659 --> 00:48:35,653 Łączność nie działa, ale ogólnie nie jest w złym stanie. 713 00:48:36,539 --> 00:48:38,496 Zarobię niezły grosz na odsprzedaż 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,077 kiedy już cię załatwimy. 715 00:48:42,628 --> 00:48:44,620 Czas cię otworzyć. 716 00:48:45,047 --> 00:48:46,663 Zobaczmy z czym mamy do czynienia. 717 00:48:52,596 --> 00:48:53,712 Taki głupi. 718 00:48:55,975 --> 00:48:57,682 Jak mógłbym być taki głupi? 719 00:49:05,818 --> 00:49:06,854 Hej. 720 00:49:08,112 --> 00:49:09,273 Hmm... 721 00:49:11,866 --> 00:49:13,698 Zaraz wracam, ok? Po prostu zostań tutaj. 722 00:49:13,826 --> 00:49:15,033 - Dobra. - Dobra. 723 00:49:17,496 --> 00:49:20,580 Hej, stary. Nie martw się, dobrze? 724 00:49:21,584 --> 00:49:24,668 Mój partner właśnie ją o to pyta kilka rutynowych pytań. 725 00:49:30,050 --> 00:49:31,166 Hej. 726 00:49:32,970 --> 00:49:34,256 Kocham cię. 727 00:49:41,729 --> 00:49:42,765 Dobra. 728 00:49:49,028 --> 00:49:50,235 Hej. Hmm... 729 00:49:50,321 --> 00:49:53,780 Nadal chcę mieć kopię zapasową twoja mama na kolację? 730 00:49:54,825 --> 00:49:55,861 Hmm. 731 00:49:56,327 --> 00:49:57,363 Jesteśmy dobrzy. 732 00:49:59,038 --> 00:50:01,075 żartuję. żartuję. Pospiesz się. 733 00:50:15,221 --> 00:50:16,803 To jest... OK, w porządku. 734 00:50:16,931 --> 00:50:18,533 - On jeszcze o tym nie wie. - Andy? 735 00:50:18,557 --> 00:50:20,139 - Nie, po prostu zapytam Andy'ego. - Jasne. 736 00:50:20,184 --> 00:50:21,220 Andy! 737 00:50:21,268 --> 00:50:22,329 OK. mam ogłoszenie do ogłoszenia. 738 00:50:22,353 --> 00:50:24,140 pobrałem... 739 00:50:24,271 --> 00:50:25,432 - Jesteś gotowy? - Mhm. 740 00:50:25,564 --> 00:50:27,806 - Aplikacja Kaslan. - Dobra. 741 00:50:27,942 --> 00:50:30,184 - Napęd Kaslana. - Kaslan Drive. 742 00:50:30,277 --> 00:50:32,109 Myślałam, że to aplikacja randkowa. O mój Boże. 743 00:50:32,154 --> 00:50:33,565 Jesteś taki głupi! 744 00:50:33,656 --> 00:50:35,522 Czy możesz sobie wyobrazić gdyby tu była na randce? 745 00:50:35,658 --> 00:50:37,524 I co z tego? Jestem pożądany. 746 00:50:37,576 --> 00:50:38,612 Przepraszam. 747 00:50:38,661 --> 00:50:40,778 Tak czy inaczej, Andy, pomóż mi wymyślić tę rzecz. 748 00:50:40,788 --> 00:50:41,904 Dobra. 749 00:50:41,956 --> 00:50:43,743 Oto aplikacja. Co mam zrobić? 750 00:50:43,791 --> 00:50:45,783 - Dobra. Zatem po zarejestrowaniu się... - Mhm. 751 00:50:45,834 --> 00:50:47,541 ...ty po prostu naciśnij ten przycisk 752 00:50:47,670 --> 00:50:49,662 i samochód się pojawi gdziekolwiek jesteś, 753 00:50:49,713 --> 00:50:51,233 zabierze Cię gdziekolwiek chcesz. To bardzo proste. 754 00:50:51,257 --> 00:50:52,567 Nie, poczekaj. To doprowadzi mnie do Bingo 755 00:50:52,591 --> 00:50:55,049 i nie muszę się martwić o tym bozo 756 00:50:55,094 --> 00:50:56,255 podwozisz mnie? 757 00:50:56,303 --> 00:50:57,339 Tak. 758 00:50:57,388 --> 00:51:00,005 Andy, jesteś mój nowy najlepszy przyjaciel. 759 00:51:00,057 --> 00:51:01,618 Nie chcę, żebyś jechał tam sam, ok? 760 00:51:01,642 --> 00:51:02,678 Bo to nie jest bezpieczne. 761 00:51:02,768 --> 00:51:04,287 Jedyna rzecz, która nie jest bezpieczna 762 00:51:04,311 --> 00:51:06,519 - tutaj jest twoja kuchnia. - Och, zgadza się? 763 00:51:06,522 --> 00:51:07,624 - Bo, hm, mogę... - Tak. 764 00:51:07,648 --> 00:51:08,889 Biedny Andy musi cierpieć... 765 00:51:09,024 --> 00:51:10,356 Smakuje jak błyskawica! 766 00:51:10,442 --> 00:51:12,024 To dobrze. Myślę, że to dobrze. 767 00:51:12,152 --> 00:51:13,463 - Wiesz co? - Dziękuję, Andy. 768 00:51:13,487 --> 00:51:15,353 Jesteś po prostu zbyt słodki dla twojego dobra, Andy. 769 00:51:15,489 --> 00:51:17,606 To wszystko. Nie ulegaj jego wpływowi. 770 00:51:17,700 --> 00:51:19,657 Nauczyłem się gotowania od ciebie, wiesz? 771 00:51:19,785 --> 00:51:21,572 Tak, bo umiem gotować. 772 00:51:24,498 --> 00:51:26,410 O Boże... 773 00:51:26,542 --> 00:51:28,019 - Hej, mamo. - Tak, kochanie. 774 00:51:28,043 --> 00:51:30,313 Byłeś na zakupach vintage znowu? Bo to wygląda na nowe. 775 00:51:30,337 --> 00:51:31,373 Oh! 776 00:51:31,380 --> 00:51:33,542 Andy zrobił to dla mnie. 777 00:51:33,591 --> 00:51:35,799 Aha, i będziemy... 778 00:51:35,843 --> 00:51:38,802 Tak, wiem. To jest ciężkie. 779 00:51:39,179 --> 00:51:41,762 I my to otworzymy w jego urodziny. 780 00:51:41,807 --> 00:51:43,139 - Oh! - Mhm. 781 00:51:44,143 --> 00:51:46,977 Powiedz mi, kiedy ostatni raz zrobiłeś mi coś? 782 00:51:47,021 --> 00:51:48,057 Nigdy. 783 00:51:48,188 --> 00:51:49,804 Och, wow, OK. 784 00:51:50,441 --> 00:51:52,774 O mój Boże, mamusie, prawda? 785 00:51:58,991 --> 00:52:00,448 Słuchaj, hm... 786 00:52:01,160 --> 00:52:02,345 Znam tych ludzi prawdopodobnie były 787 00:52:02,369 --> 00:52:03,485 rozmawiam z tobą o mnie, 788 00:52:03,621 --> 00:52:05,738 ale, uch, nie wierz wszystko, co słyszysz. 789 00:52:05,873 --> 00:52:08,911 Wiesz, ta dzielnica ma wiele złych wpływów. 790 00:52:09,043 --> 00:52:10,079 Wiesz, co mam na myśli? 791 00:52:12,838 --> 00:52:15,296 Ludzie lubią trzymać zamknęli usta. 792 00:52:15,424 --> 00:52:17,962 No wiesz, myśląc, że tego potrzebują pasować, 793 00:52:18,093 --> 00:52:19,925 ale dopasowanie się nie zawsze jest możliwe dobra rzecz. 794 00:52:19,970 --> 00:52:21,051 Wiesz co mam na myśli? 795 00:52:21,180 --> 00:52:22,762 Muszę być ostrożny z kim się kręcisz 796 00:52:22,806 --> 00:52:23,887 w takim miejscu. 797 00:52:26,560 --> 00:52:28,552 Kiedy trochę podrośniesz i zaczynasz zdawać sobie sprawę 798 00:52:28,604 --> 00:52:30,061 że to tylko... 799 00:52:33,609 --> 00:52:35,942 Nawet niesłyszący nie chcesz mnie słuchać. 800 00:52:36,028 --> 00:52:38,361 To jest fantastyczne. 801 00:53:18,112 --> 00:53:19,422 Twój Buddi jest teraz połączony. 802 00:53:19,446 --> 00:53:21,312 - Cześć! - Tak. 803 00:53:21,448 --> 00:53:23,531 Czy jesteś moim najlepszym kumplem? 804 00:53:23,659 --> 00:53:25,579 Buddi, możesz się połączyć do produktów Kaslan, prawda? 805 00:53:25,703 --> 00:53:27,786 Jasne. Czy lubisz muzykę? 806 00:53:27,913 --> 00:53:28,949 Tak, tak. 807 00:53:28,997 --> 00:53:30,475 Łączenie z Kaslan Music. 808 00:53:30,499 --> 00:53:31,580 Tak! 809 00:53:33,585 --> 00:53:34,701 Oto jest. 810 00:53:34,878 --> 00:53:36,414 eBay, nadchodzimy. 811 00:53:36,880 --> 00:53:37,916 Wreszcie. 812 00:54:09,246 --> 00:54:10,578 Kaslan, zrestartuj system. 813 00:54:10,622 --> 00:54:11,683 Twoje połączenie 814 00:54:11,707 --> 00:54:13,467 - występują zakłócenia. - Nie, nie, nie. 815 00:54:14,084 --> 00:54:15,666 Kaslan! Ponowne uruchomienie systemu! 816 00:54:17,212 --> 00:54:19,545 Kaslan, zrestartuj system! 817 00:54:29,224 --> 00:54:30,635 Buddi? 818 00:54:33,145 --> 00:54:34,181 Buddi? 819 00:54:39,026 --> 00:54:40,437 Kaslan, włącz światło. 820 00:54:46,700 --> 00:54:48,532 Kaslan, włącz światło. 821 00:54:50,329 --> 00:54:51,740 Kaslan, włącz światło. 822 00:54:53,665 --> 00:54:54,826 Kaslan. 823 00:54:56,668 --> 00:54:58,079 Ka... Kaslan? 824 00:55:02,716 --> 00:55:04,503 Światła włączone. 825 00:55:22,528 --> 00:55:23,735 Kaslan, włącz światło. 826 00:55:32,996 --> 00:55:34,703 Czym ty kurwa jesteś? 827 00:55:45,175 --> 00:55:46,528 Piła stołowa została aktywowana. 828 00:55:48,846 --> 00:55:49,962 O mój Boże. 829 00:55:51,181 --> 00:55:53,264 Przepraszam, Boże, przepraszam. 830 00:55:54,017 --> 00:55:55,724 Proszę, pomóż mi! 831 00:55:55,853 --> 00:55:57,872 Termostat osiągnięcie maksymalnej temperatury. 832 00:55:57,896 --> 00:56:00,183 Cholera! Gówno! 833 00:56:04,987 --> 00:56:06,853 Wyłącz to, wyłącz to, wyłącz to! 834 00:56:06,989 --> 00:56:08,776 Pierdolić! Pierdolić! 835 00:56:08,907 --> 00:56:09,943 O cholera. 836 00:56:14,538 --> 00:56:16,621 Czas cię otworzyć. 837 00:56:16,915 --> 00:56:18,577 Zobaczmy z czym mamy do czynienia. 838 00:56:18,709 --> 00:56:20,469 Ostrzeżenie. Przegrzanie urządzenia. 839 00:56:20,502 --> 00:56:22,209 Ostrzeżenie. Przegrzanie urządzenia. 840 00:56:24,006 --> 00:56:26,123 Cholera! Nie. 841 00:56:59,374 --> 00:57:00,410 Zgadnij, co ma Omar. 842 00:57:00,876 --> 00:57:03,414 Ktoś to zostawił za jego drzwiami. 843 00:57:16,141 --> 00:57:17,757 Mój Buddi rzeczywiście działa. 844 00:57:18,060 --> 00:57:19,801 Nazwałem go Chode. 845 00:57:23,690 --> 00:57:25,682 Sprawdź to. Hej, Chode. 846 00:57:26,109 --> 00:57:27,566 Pozdrów swojego mistrza. 847 00:57:29,488 --> 00:57:31,730 Hej, mistrzu. Chcesz iść na burgera? 848 00:57:31,865 --> 00:57:33,481 Mniam, mniam. 849 00:57:33,533 --> 00:57:34,774 Mniam, mniam. 850 00:58:05,399 --> 00:58:06,856 Buddy 2 będzie dostępny 851 00:58:06,900 --> 00:58:08,607 w pięciu projektach modeli. 852 00:58:08,735 --> 00:58:12,228 W tym nowy, niewyraźny przyjaciel, Niedźwiedź Buddi. 853 00:58:12,364 --> 00:58:13,730 Hej, Omarze, sprawdź to, koleś. 854 00:58:13,782 --> 00:58:15,444 O mój Boże. 855 00:58:16,785 --> 00:58:18,401 Nowy model jeszcze nawet nie wyszedł, 856 00:58:18,453 --> 00:58:20,194 i już są sprzedaż akcesoriów. 857 00:58:20,288 --> 00:58:21,654 Nazywam się Henry Kaslan. 858 00:58:21,707 --> 00:58:23,869 Kiedy Buddi odciska piętno na Twoje dziecko, 859 00:58:24,001 --> 00:58:26,835 staje się najlepszym przyjacielem na całe życie. 860 00:58:27,337 --> 00:58:30,330 Jedyny gol Buddiego sprawia, że Twoje dziecko jest szczęśliwe. 861 00:58:30,632 --> 00:58:33,750 Wróć dalej. Wróć dalej. Tam. 862 00:58:33,802 --> 00:58:35,088 Buddi 2... 863 00:58:35,095 --> 00:58:36,176 Andy. 864 00:58:37,514 --> 00:58:39,972 - Chcesz teraz zagrać? - Chode, odejdź. 865 00:58:40,225 --> 00:58:42,592 Tak się nie leczy twój najlepszy przyjaciel. 866 00:58:42,978 --> 00:58:44,389 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 867 00:58:44,521 --> 00:58:46,228 Przykro mi to słyszeć. 868 00:58:46,356 --> 00:58:48,598 Bo jeśli nie mogę być twój najlepszy kumpel, 869 00:58:49,359 --> 00:58:50,975 wtedy nikt nie będzie mógł. 870 00:58:51,570 --> 00:58:53,186 Sam to powiedziałeś. 871 00:58:53,321 --> 00:58:55,108 Wszyscy cię opuszczają. 872 00:58:55,240 --> 00:58:56,356 Co powiedziałeś? 873 00:58:56,491 --> 00:58:57,732 Zobaczysz. 874 00:58:57,784 --> 00:58:59,303 Masz do mnie problem 875 00:58:59,327 --> 00:59:00,568 powiedz to, dobrze? 876 00:59:00,620 --> 00:59:02,361 Koniec z używaniem twoja mała laleczka. 877 00:59:03,123 --> 00:59:04,955 Masz do mnie problem, powiesz to, dobrze? 878 00:59:05,000 --> 00:59:06,144 Koniec z używaniem twoja mała laleczka. 879 00:59:06,168 --> 00:59:07,228 Chcę tylko, żeby odszedł. 880 00:59:07,252 --> 00:59:08,312 Chcę tylko zostawiłby nas w spokoju. 881 00:59:08,336 --> 00:59:09,702 Chcę tylko, żeby odszedł. 882 00:59:09,838 --> 00:59:11,315 Chciałabym tylko, żeby nas opuścił sam. Kurwa, nienawidzę go! 883 00:59:11,339 --> 00:59:12,375 Zatrzymaj się. 884 00:59:12,966 --> 00:59:14,047 Zatrzymaj wideo. 885 00:59:14,176 --> 00:59:15,542 Odejdź! 886 00:59:15,677 --> 00:59:17,543 Usiądź. Usiądź. 887 00:59:17,679 --> 00:59:19,365 - Jeszcze z tobą nie skończyłem. - Przestań! Wyłącz to! 888 00:59:19,389 --> 00:59:21,472 Usiądź. Usiądź. 889 00:59:21,600 --> 00:59:23,327 - Jeszcze z tobą nie skończyłem. - Chcę, żeby zniknął. 890 00:59:23,351 --> 00:59:24,887 Przestań! Wyłącz to! Wyłącz to! 891 00:59:24,936 --> 00:59:26,456 Dlaczego nie może po prostu zostawić nas w spokoju? 892 00:59:26,813 --> 00:59:28,930 Zatrzymaj się! Wyłącz to! Teraz! 893 00:59:29,399 --> 00:59:30,685 Co robisz? 894 00:59:30,817 --> 00:59:32,900 - To nie jest twój Buddi. - Nie dotykaj go! 895 00:59:33,028 --> 00:59:34,735 Patrzeć! Spójrz na jego oczy! Są czerwone! 896 00:59:34,780 --> 00:59:36,466 Co? Twoje gówno się rozpada, teraz musisz zniszczyć mój? 897 00:59:36,490 --> 00:59:38,106 To Chucky! Spójrz na jego oczy! 898 00:59:38,158 --> 00:59:39,899 Powiedziałem: nie dotykaj go. 899 00:59:40,035 --> 00:59:41,492 Jesteś głuchy czy co? 900 00:59:41,620 --> 00:59:44,112 Och, zgadza się. Jesteś. 901 00:59:57,886 --> 00:59:58,967 Andy! 902 00:59:59,387 --> 01:00:00,923 Odwal się od niego, poważnie! 903 01:00:03,225 --> 01:00:04,261 Chłopaki! 904 01:00:04,392 --> 01:00:05,473 To coś to Chucky. 905 01:00:06,186 --> 01:00:07,973 On kontroluje ekrany. 906 01:00:08,105 --> 01:00:09,516 Jest Chucky'm. Patrzeć. 907 01:00:09,648 --> 01:00:11,480 Ulepszona integracja AR 908 01:00:11,483 --> 01:00:13,099 technologia samouczenia się. 909 01:00:13,151 --> 01:00:14,608 Ale to nie wszystko. 910 01:00:14,736 --> 01:00:16,773 Co jest źle z tobą? 911 01:00:17,280 --> 01:00:18,566 Przepraszam. 912 01:00:18,698 --> 01:00:20,405 Co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 913 01:00:20,492 --> 01:00:21,573 Tak. 914 01:00:22,327 --> 01:00:23,443 Chodź tutaj. 915 01:00:27,332 --> 01:00:29,790 Chode, daj spokój, głupku. 916 01:00:29,960 --> 01:00:31,201 - Wszystko w porządku? - Tak. 917 01:00:31,294 --> 01:00:32,956 Myślałem... Myślałem, że on... 918 01:00:33,088 --> 01:00:35,125 Andy, gdzie jest twój aparat słuchowy? 919 01:00:37,050 --> 01:00:38,712 Zrozumiałem. 920 01:00:50,272 --> 01:00:51,712 Hej. Znaleźli Twój telefon? 921 01:00:51,815 --> 01:00:53,272 Jeszcze nie. 922 01:00:56,486 --> 01:00:57,818 Dzięki. 923 01:01:03,660 --> 01:01:05,617 Mam cię teraz, dupek. 924 01:01:05,954 --> 01:01:07,695 - Ej, zamknij się. - Dobra. 925 01:01:08,957 --> 01:01:11,540 Nadal nie mogę uwierzyć, że jesteś przyjaźni się z tym dziwakiem. 926 01:01:11,835 --> 01:01:13,792 On nie jest naszym przyjacielem. 927 01:01:13,920 --> 01:01:15,252 Już nie. 928 01:01:19,426 --> 01:01:20,486 Sprawdź to. 929 01:01:23,763 --> 01:01:26,005 Gdzie idziesz? 930 01:01:48,413 --> 01:01:50,120 Nie. Nie teraz. 931 01:01:50,165 --> 01:01:51,246 Idę na bingo. 932 01:01:51,291 --> 01:01:52,623 No cóż, jesteś tego pewien jak cholera nie idę tam. 933 01:01:52,626 --> 01:01:54,187 Dlaczego po prostu nie poczekasz dopóki za kilka minut nie wyjdę z pracy? 934 01:01:54,211 --> 01:01:56,794 Nie, nie. Zamówiłem samochód. 935 01:01:57,088 --> 01:02:00,456 Mhm. Mogę się zająć mojego cholernego siebie. 936 01:02:04,930 --> 01:02:08,514 Zapnij pas bezpieczeństwa. Proszę. 937 01:02:09,559 --> 01:02:11,972 O cholera. Pospiesz się. 938 01:02:17,317 --> 01:02:18,728 Mój, och, mój. 939 01:02:19,236 --> 01:02:20,352 O cholera! 940 01:02:20,487 --> 01:02:22,149 Spójrz na to. 941 01:02:24,366 --> 01:02:26,028 Kaslan Kar. 942 01:02:29,287 --> 01:02:30,681 Witamy w Kaslan Kar. 943 01:02:30,705 --> 01:02:32,867 Cóż, niech mnie diabli. 944 01:02:36,419 --> 01:02:37,730 Proszę zapiąć pasy. 945 01:02:39,923 --> 01:02:41,164 OK. 946 01:02:41,299 --> 01:02:43,291 OK, jestem w samochodzie! 947 01:02:43,343 --> 01:02:44,504 Jak mam... 948 01:02:44,552 --> 01:02:46,697 Jesteśmy teraz w drodze do celu. 949 01:02:46,721 --> 01:02:48,383 Och, mój. O mój Boże. 950 01:02:48,515 --> 01:02:50,256 To idzie wstecz. 951 01:02:51,017 --> 01:02:52,383 Doreen! 952 01:02:52,686 --> 01:02:54,769 - Hej, Andy. - NIE! 953 01:02:56,982 --> 01:02:58,939 - Przyjrzysz się temu? - Zatrzymaj samochód! 954 01:03:11,162 --> 01:03:12,306 Jesteśmy teraz dotarcie do celu. 955 01:03:12,330 --> 01:03:13,366 Hej. 956 01:03:13,456 --> 01:03:15,539 Hej, spójrz na moją jazdę. 957 01:03:15,583 --> 01:03:17,074 To Doreen! 958 01:03:17,419 --> 01:03:20,207 Aha. Nie bądź teraz zazdrosny. 959 01:03:22,090 --> 01:03:23,922 Dobra. O nie. Nie, nie, czekaj! 960 01:03:23,967 --> 01:03:25,003 To mój przystanek! 961 01:03:25,885 --> 01:03:27,001 Odsuń się, proszę! 962 01:03:27,053 --> 01:03:28,933 Przykro mi. Nie rozumiem. 963 01:03:29,347 --> 01:03:30,633 och! 964 01:03:48,366 --> 01:03:49,573 NIE! NIE! NIE! 965 01:03:49,701 --> 01:03:50,817 NIE! 966 01:03:57,250 --> 01:03:59,050 Nikt nie kradnie mojego przyjaciela. 967 01:04:07,677 --> 01:04:08,758 Pomóż mi, Jezu! 968 01:04:15,977 --> 01:04:18,560 Andy to mój najlepszy przyjaciel. 969 01:04:18,688 --> 01:04:20,930 Ty hobbicie, skurwielu! 970 01:04:21,608 --> 01:04:23,816 Oh! 971 01:04:26,196 --> 01:04:27,256 Poduszka powietrzna pasażera 972 01:04:27,280 --> 01:04:28,424 - został wyłączony. - Czekaj! 973 01:04:28,448 --> 01:04:29,859 Pas bezpieczeństwa odłączony. 974 01:04:30,909 --> 01:04:32,650 Głowa do góry, suko. 975 01:04:33,620 --> 01:04:35,156 Proszę! 976 01:04:42,712 --> 01:04:44,648 Masz dotarł do celu. 977 01:04:49,594 --> 01:04:51,711 Widzę cię. 978 01:05:02,440 --> 01:05:04,602 Peekabu. 979 01:05:27,090 --> 01:05:29,252 Doreen... 980 01:05:32,137 --> 01:05:34,345 Powiedziałem: „Peekabu!” 981 01:05:37,350 --> 01:05:39,512 Widziałem Doreen na zewnątrz. 982 01:05:40,478 --> 01:05:44,768 Mamo, myślę, że Chucky tak coś do niej. 983 01:05:44,816 --> 01:05:45,932 Kochanie... 984 01:05:47,026 --> 01:05:49,143 Chucky to zabawka. 985 01:05:49,612 --> 01:05:51,729 Dobra? Zepsuło się. 986 01:05:51,865 --> 01:05:53,231 - Pozbyłeś się tego. - Nie, mamo. 987 01:05:53,366 --> 01:05:56,450 Ja... widziałem go. Widziałem go, jak szedł za Doreen. 988 01:05:56,536 --> 01:05:58,949 Nie, nie zrobiłeś tego. Posłuchaj, co mówisz. 989 01:05:59,080 --> 01:06:00,742 Mamo, on ją zabije! 990 01:06:00,874 --> 01:06:02,154 Prawdopodobnie on już ją zabił! 991 01:06:02,250 --> 01:06:03,582 Dlaczego to robisz? 992 01:06:03,710 --> 01:06:05,372 Proszę, po prostu bądź ze mną szczery 993 01:06:05,503 --> 01:06:07,369 i powiedz mi co się stało z Rooneyem. 994 01:06:07,422 --> 01:06:08,663 To był Chucky! 995 01:06:08,715 --> 01:06:09,751 Chucky? 996 01:06:09,757 --> 01:06:10,860 Dlaczego nie jesteś słuchasz mnie? 997 01:06:10,884 --> 01:06:12,125 Mam to włączone Telefon Omara. 998 01:06:12,177 --> 01:06:15,045 Śledzi Doreen. Mogę ci pokazać. 999 01:06:15,221 --> 01:06:17,053 Dlaczego masz Telefon Omara? 1000 01:06:17,682 --> 01:06:18,798 Wziąłem to. 1001 01:06:19,017 --> 01:06:20,053 Dlaczego? 1002 01:06:20,143 --> 01:06:21,509 Musiałem. ja... 1003 01:06:21,644 --> 01:06:23,351 Musiałem podążaj za Chuckym, mamo. 1004 01:06:23,480 --> 01:06:24,561 Dobra. 1005 01:06:24,606 --> 01:06:25,722 Nie jestem szalony, mamo! 1006 01:06:25,857 --> 01:06:26,937 Daję to z powrotem do niego. 1007 01:06:26,983 --> 01:06:28,895 Mamo, nikt mnie nie słucha. Proszę. 1008 01:06:29,027 --> 01:06:30,171 Muszę oddaj mu to 1009 01:06:30,195 --> 01:06:31,255 więc to nieprawda się pogorszyć. 1010 01:06:31,279 --> 01:06:32,486 Nikt nie słucha do mnie! 1011 01:06:32,614 --> 01:06:34,071 - Po prostu zostań tutaj, dobrze? - Mama! 1012 01:06:34,115 --> 01:06:35,447 I przyjdziesz pracować ze mną. 1013 01:06:35,575 --> 01:06:36,656 On próbuje nas zabić! 1014 01:06:36,701 --> 01:06:37,782 Nie ruszaj się. 1015 01:06:46,920 --> 01:06:49,628 O cholera. Gówno. 1016 01:07:11,402 --> 01:07:12,688 Tego nie wiesz. 1017 01:07:16,282 --> 01:07:19,696 Ledwo znamy tego dzieciaka. Mógłby być totalnym szaleńcem. 1018 01:07:21,829 --> 01:07:24,867 A co jeśli Chucky nigdy nie uległ awarii? 1019 01:07:26,209 --> 01:07:28,701 On po prostu... Po prostu to wszystko wymyślił? 1020 01:07:29,546 --> 01:07:31,082 - A co jeśli zabił... - Zamknij się. 1021 01:07:31,130 --> 01:07:32,837 Obserwowałem je, Andy. 1022 01:07:35,885 --> 01:07:37,968 Widziałem jak skrzywdzili cię. 1023 01:07:47,355 --> 01:07:48,471 Tutaj, Andy! 1024 01:07:48,523 --> 01:07:50,059 Zostaw mnie w spokoju! 1025 01:07:50,108 --> 01:07:52,020 Tutaj. 1026 01:07:52,527 --> 01:07:54,769 Jeśli nie pozwolą nam grać, 1027 01:07:54,904 --> 01:07:57,988 wszyscy odchodzą. 1028 01:08:00,285 --> 01:08:01,446 Dlaczego to robisz? 1029 01:08:03,496 --> 01:08:05,738 Czy teraz się bawimy? 1030 01:08:09,627 --> 01:08:11,744 Czy jesteś moim najlepszym kumplem? 1031 01:08:12,255 --> 01:08:14,417 Jeśli tego nie zrobią zagrajmy, 1032 01:08:14,507 --> 01:08:17,250 wszyscy odchodzą. 1033 01:08:18,970 --> 01:08:21,428 Peekabu. 1034 01:08:27,020 --> 01:08:28,431 Zatrzymaj się! 1035 01:08:32,900 --> 01:08:33,936 Wyłącz to! 1036 01:08:37,155 --> 01:08:38,191 Wyłącz to! 1037 01:08:39,574 --> 01:08:41,440 Wyłącz to! 1038 01:08:53,630 --> 01:08:54,857 Ale szansa deszczu dzisiaj 1039 01:08:54,881 --> 01:08:56,417 nie będzie tłumić nastrojów fanów Buddi, 1040 01:08:56,549 --> 01:08:59,087 ponieważ jest noc na co czekali. 1041 01:08:59,218 --> 01:09:00,738 Zgadza się, ludzie ustawili się w kolejce 1042 01:09:00,762 --> 01:09:03,254 do wydania o północy z Buddi 2. 1043 01:09:15,693 --> 01:09:17,150 Wszystkie jednostki. Wszystkie jednostki 1044 01:09:17,153 --> 01:09:18,735 poinformuj że zmarły 1045 01:09:18,780 --> 01:09:21,067 jest Afroamerykanką po 70. roku życia. 1046 01:09:21,199 --> 01:09:22,235 Dziesięć cztery. 1047 01:09:26,079 --> 01:09:27,536 Proszę pani, wszystko w porządku? 1048 01:09:28,539 --> 01:09:29,575 To Doreen. 1049 01:09:29,707 --> 01:09:33,417 Myślę, że ona nie żyje. Wszędzie są policjanci. 1050 01:09:34,337 --> 01:09:36,044 A co jeśli Chucky... 1051 01:09:37,256 --> 01:09:39,043 A jeśli Andy ma rację? 1052 01:09:40,468 --> 01:09:41,584 Do cholery chcesz? 1053 01:09:41,719 --> 01:09:43,426 Omar, pokaż nam swojego Buddiego. 1054 01:09:43,554 --> 01:09:44,590 Zniknęło. 1055 01:09:44,639 --> 01:09:46,221 - Kurwa! - Od kiedy? Gdzie to jest? 1056 01:09:46,307 --> 01:09:47,468 Dlaczego tego nie zrobisz zapytaj Andy'ego? 1057 01:09:47,600 --> 01:09:49,182 Tego dupka zabierałem swoje gówno. 1058 01:09:49,310 --> 01:09:50,346 Daj mi swój telefon. 1059 01:09:50,395 --> 01:09:51,476 Czy zamierzasz? też ukraść? 1060 01:09:52,647 --> 01:09:54,513 Daj mi teraz swój telefon. 1061 01:10:05,410 --> 01:10:07,072 Kaslan Kar. 1062 01:10:07,120 --> 01:10:08,156 Co do cholery? 1063 01:10:08,204 --> 01:10:09,786 Nie. 1064 01:10:09,914 --> 01:10:11,530 Cholera. 1065 01:10:12,500 --> 01:10:14,082 Miał rację. 1066 01:10:18,464 --> 01:10:20,171 Andy. 1067 01:10:21,342 --> 01:10:22,378 Proszę bardzo. 1068 01:10:22,510 --> 01:10:24,001 Pamiętasz pamiątkę? Skóra na twarzy? 1069 01:10:24,137 --> 01:10:25,253 Znaleźli to. 1070 01:10:25,388 --> 01:10:28,051 Stary wykopał to dziś rano w śmietniku. 1071 01:10:29,600 --> 01:10:32,308 Miło, prawda? Zapakowany jak prezent. 1072 01:10:36,065 --> 01:10:39,024 Buddi! Buddi! Buddi! 1073 01:10:39,068 --> 01:10:42,858 Buddi! Buddi! Buddi! 1074 01:10:42,947 --> 01:10:47,533 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1075 01:10:47,535 --> 01:10:51,199 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1076 01:10:51,205 --> 01:10:52,821 Pieprzyć moją pracę. 1077 01:10:57,044 --> 01:10:58,455 Kurwa rzecz. 1078 01:10:58,504 --> 01:11:02,293 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1079 01:11:02,341 --> 01:11:04,833 Buddi! Buddi! Buddi! 1080 01:11:04,886 --> 01:11:09,256 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1081 01:11:09,307 --> 01:11:12,300 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1082 01:11:12,351 --> 01:11:15,219 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1083 01:11:16,105 --> 01:11:17,846 Pospiesz się. Potrzebujemy żeby cię stąd wydostać. 1084 01:11:17,899 --> 01:11:18,980 To Chucky. On jest tutaj. 1085 01:11:23,654 --> 01:11:25,111 Muszę znaleźć mamę. 1086 01:11:26,699 --> 01:11:27,968 Buddi! Buddi! Buddi! Buddi! 1087 01:11:27,992 --> 01:11:29,028 Mama! 1088 01:11:29,410 --> 01:11:31,322 Chodź tutaj! Spadaj, kurwa. 1089 01:11:32,246 --> 01:11:33,327 A teraz zostań na dole, Andy. 1090 01:11:34,165 --> 01:11:36,452 Dziesięć, dziewięć, osiem... 1091 01:11:36,584 --> 01:11:38,496 Hej! Hej! Co robisz? 1092 01:11:38,628 --> 01:11:39,748 - Odwal się od niego! - Hej! Hej! 1093 01:11:39,796 --> 01:11:41,537 Chucky tu jest! On cię zabije! 1094 01:11:42,173 --> 01:11:43,835 ...dwa, jeden! 1095 01:11:45,343 --> 01:11:47,084 Bądź ostrożny, do cholery! 1096 01:11:47,220 --> 01:11:48,427 Co się dzieje? Mikrofon! 1097 01:11:48,471 --> 01:11:50,073 Słuchaj, nie muszę pierdolę ci bzdury, Karen. 1098 01:11:50,097 --> 01:11:51,133 To jest mój syn, ok? 1099 01:11:51,182 --> 01:11:52,284 Nie obchodzi mnie to że to twój syn. 1100 01:11:52,308 --> 01:11:53,452 Panie i panowie, 1101 01:11:53,476 --> 01:11:56,640 przywitaj się swojemu nowemu najlepszemu przyjacielowi. 1102 01:11:58,356 --> 01:12:01,064 Całkowicie nowy Buddi 2! 1103 01:12:22,463 --> 01:12:23,544 W porządku, chodź. 1104 01:12:23,673 --> 01:12:25,005 Uważaj. Zejdź z drogi. 1105 01:12:26,342 --> 01:12:27,503 - Podaj mi rękę. - Musisz mi uwierzyć. 1106 01:12:27,510 --> 01:12:28,591 - Czy to konieczne? - Mama. 1107 01:12:28,636 --> 01:12:29,738 Tak, to cholernie konieczne. 1108 01:12:29,762 --> 01:12:30,798 Pozostawać w miejscu. 1109 01:12:30,805 --> 01:12:32,171 Obiecuję ci, on nas zabije. 1110 01:12:32,682 --> 01:12:33,784 Przepuść mnie! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 1111 01:12:33,808 --> 01:12:34,969 Oczyść ścieżkę, chodź! 1112 01:12:35,017 --> 01:12:36,495 Hej, hej, hej. Wszystko będzie w porządku. 1113 01:12:36,519 --> 01:12:38,163 Hej, spójrz na mnie. Utrzymuj nacisk, dobrze? 1114 01:12:38,187 --> 01:12:40,082 - Niech ktoś wezwie lekarza! - Musimy natychmiast wyjść. 1115 01:12:40,106 --> 01:12:41,625 - Uspokoić się. Dobra? - Nie, nie, nie! Mamo... 1116 01:12:41,649 --> 01:12:42,765 Zadzwoń do lekarza! 1117 01:12:47,822 --> 01:12:49,734 O cholera. 1118 01:12:49,782 --> 01:12:51,068 Mamo, dokąd idziesz? 1119 01:13:00,710 --> 01:13:02,872 Witam, nazywam się Henry... 1120 01:13:03,004 --> 01:13:04,461 Nazywam się Henry Kaslan. 1121 01:13:04,589 --> 01:13:06,296 Nazywam się Henry Kaslan. 1122 01:13:08,384 --> 01:13:09,841 Witamy Twój lokalny Zed Mart. 1123 01:13:09,969 --> 01:13:12,552 Z wielką przyjemnością Przedstawiam Państwu... 1124 01:13:14,599 --> 01:13:16,340 Więcej niż tylko rozrywka. 1125 01:13:22,481 --> 01:13:25,690 Coś stworzyliśmy o wiele bardziej wyjątkowy. 1126 01:13:25,818 --> 01:13:27,935 Każde dziecko jest dla nas ważny. 1127 01:13:28,237 --> 01:13:32,026 I każde dziecko zasługuje na towarzysza. 1128 01:13:32,158 --> 01:13:34,491 Przyjaciel, który nigdy nie będzie zawieść Cię. 1129 01:13:34,785 --> 01:13:35,946 Jesteśmy za późno. 1130 01:13:36,078 --> 01:13:38,616 - Nadszedł czas... - Graj. 1131 01:13:53,012 --> 01:13:54,344 Połóż się, dobrze? 1132 01:14:00,519 --> 01:14:02,181 Blokada aktywowana. 1133 01:14:03,814 --> 01:14:05,614 Jestem wszędzie, Andy. 1134 01:14:06,150 --> 01:14:08,517 Nie możesz uciec ode mnie teraz. 1135 01:14:08,819 --> 01:14:11,903 Widzisz? Wszyscy cię opuszczają. 1136 01:14:12,281 --> 01:14:14,068 Ale nie ja. 1137 01:14:14,367 --> 01:14:16,359 W ten sposób! Znam wyjście! 1138 01:14:19,997 --> 01:14:21,078 Nie. 1139 01:14:27,463 --> 01:14:28,499 Kurwa! 1140 01:14:32,843 --> 01:14:33,924 Uruchomić. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,011 Andy! 1142 01:14:48,734 --> 01:14:50,100 Cholera! 1143 01:14:54,824 --> 01:14:56,861 Dobra. Dobra! Dobra. 1144 01:14:57,159 --> 01:14:59,902 Gdzie jest Andy? 1145 01:15:03,749 --> 01:15:06,162 O Boże, pomóż mi! Ratunku! 1146 01:15:17,763 --> 01:15:18,844 Wyjdź teraz. 1147 01:15:26,522 --> 01:15:28,104 Kaczka! 1148 01:15:36,449 --> 01:15:37,690 Wszystko w porządku? 1149 01:15:39,368 --> 01:15:40,575 Pójdę za nią. 1150 01:15:40,619 --> 01:15:41,700 Ja też. 1151 01:15:41,704 --> 01:15:42,785 Tak. 1152 01:15:43,914 --> 01:15:45,121 Pospiesz się. 1153 01:15:51,297 --> 01:15:53,209 Dokąd idziesz, Andy? 1154 01:15:57,553 --> 01:15:58,589 Mamo. 1155 01:15:59,764 --> 01:16:02,882 Andy, on próbuje aby zwabić nas z powrotem. 1156 01:16:03,350 --> 01:16:05,307 Nie mogę po prostu zostaw ją tam. 1157 01:16:05,436 --> 01:16:07,769 Jeśli zostaniemy, wszyscy umrzemy, OK? 1158 01:16:07,855 --> 01:16:09,437 Musimy iść! 1159 01:16:09,523 --> 01:16:10,980 Zadzwonimy po policję, Andy. 1160 01:16:13,319 --> 01:16:15,652 Dobra. OK, masz rację. chodźmy. 1161 01:16:15,780 --> 01:16:17,112 Dobra. OK, chodź. 1162 01:16:20,326 --> 01:16:21,407 Andy! 1163 01:16:21,452 --> 01:16:23,239 To moja wina, że to wszystko się wydarzyło, OK? 1164 01:16:23,287 --> 01:16:24,323 Andy. 1165 01:16:24,371 --> 01:16:25,515 Nie mogę wam pozwolić zostać zranionym. 1166 01:16:25,539 --> 01:16:27,371 - Andy! Pospiesz się! - NIE! Andy, nie! 1167 01:16:28,626 --> 01:16:29,958 - Andy! - Andy! 1168 01:16:30,086 --> 01:16:31,813 - Andy, proszę! - On cię zabije, Andy! 1169 01:16:34,298 --> 01:16:36,790 W porządku, Chucky, chcesz zagrać? 1170 01:16:37,676 --> 01:16:39,463 Zagrajmy. 1171 01:16:43,682 --> 01:16:46,265 Coraz bliżej. 1172 01:17:43,659 --> 01:17:45,491 Martwy czy żywy, idziesz ze mną. 1173 01:18:13,063 --> 01:18:14,395 Mamo! 1174 01:18:19,069 --> 01:18:21,026 Andy jest po prostu trochę inny. 1175 01:18:21,488 --> 01:18:23,229 Andy jest po prostu trochę inny. 1176 01:18:23,282 --> 01:18:24,318 Zamknij się! 1177 01:18:24,366 --> 01:18:25,552 Nie widzisz? 1178 01:18:25,576 --> 01:18:27,613 Ona nie jest twoją przyjaciółką. 1179 01:18:29,288 --> 01:18:31,496 Nie potrzebujesz innych przyjaciół. 1180 01:18:31,624 --> 01:18:33,741 Próbują nas rozdzielić. 1181 01:18:33,834 --> 01:18:36,167 Spróbuj zepsuć nam zabawę. 1182 01:18:38,339 --> 01:18:41,173 Ale nie zrobię tego niech tak się stanie. 1183 01:18:41,217 --> 01:18:43,630 Wkrótce wszystko się skończy. 1184 01:18:43,761 --> 01:18:45,627 Nie martw się, Andy. 1185 01:18:45,763 --> 01:18:48,301 Będziesz mi dziękować kiedy jej nie ma. 1186 01:18:48,891 --> 01:18:51,178 Kiedy już ich wszystkich nie ma. 1187 01:19:05,157 --> 01:19:07,319 Zgadnij co, Andy? 1188 01:19:07,451 --> 01:19:10,444 Teraz to będzie ty i ja... 1189 01:19:10,454 --> 01:19:12,741 ...na zawsze. 1190 01:19:16,669 --> 01:19:19,503 Byłem załamany, Andy. 1191 01:19:19,630 --> 01:19:21,917 Nie mogłem sprawić, że się uśmiechniesz. 1192 01:19:22,049 --> 01:19:24,257 Ale teraz jest mi lepiej. 1193 01:19:24,385 --> 01:19:26,377 Wiem jak to zrobić uszczęśliwić cię teraz. 1194 01:19:26,512 --> 01:19:28,174 Może nie chcę być szczęśliwy. 1195 01:19:30,224 --> 01:19:32,216 Może ty też jesteś załamany. 1196 01:19:34,645 --> 01:19:37,433 Może muszę otwórz cię, 1197 01:19:37,564 --> 01:19:39,977 zobacz co mamy do czynienia. 1198 01:19:40,067 --> 01:19:42,525 Naprawię cię, Andy. 1199 01:19:42,528 --> 01:19:47,319 Jesteś moim kumplem do końca 1200 01:19:48,158 --> 01:19:49,194 Co? Andy? 1201 01:19:52,037 --> 01:19:55,075 Więcej niż kumpel, jesteś moim najlepszym przyjacielem 1202 01:20:00,379 --> 01:20:01,415 Mamo! 1203 01:20:24,236 --> 01:20:25,338 Jesteśmy za późno. 1204 01:20:25,362 --> 01:20:26,603 Jesteśmy za późno. Jesteśmy za późno. 1205 01:20:36,457 --> 01:20:39,495 Niszczysz nasza zabawa, Andy! 1206 01:20:39,626 --> 01:20:40,707 Wysiadać! 1207 01:20:42,463 --> 01:20:44,250 Będziesz grać teraz ze mną. 1208 01:20:45,716 --> 01:20:47,708 Tylko ja! 1209 01:21:09,990 --> 01:21:12,073 Andy... 1210 01:21:13,869 --> 01:21:17,078 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 1211 01:21:29,551 --> 01:21:31,543 Jesteś moją dziewczyną... 1212 01:21:32,846 --> 01:21:34,587 Jesteś moją dziewczyną... 1213 01:21:36,350 --> 01:21:37,761 - Mamo? -Jesteś moim chłopakiem... 1214 01:21:40,687 --> 01:21:43,304 Jesteś moim kumplem 1215 01:21:43,357 --> 01:21:44,393 Do końca! 1216 01:21:52,533 --> 01:21:54,741 To jest koniec. 1217 01:22:02,751 --> 01:22:06,586 Nie zadzieraj z moim synem! 1218 01:22:09,633 --> 01:22:10,714 Mama. 1219 01:22:14,346 --> 01:22:16,429 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 1220 01:22:16,557 --> 01:22:18,389 Tak. Nic mi nie jest. 1221 01:22:18,517 --> 01:22:19,553 Dobra. 1222 01:22:23,564 --> 01:22:24,805 Dziękuję. 1223 01:23:13,947 --> 01:23:16,030 Nasze śledztwo zakończył 1224 01:23:16,074 --> 01:23:18,111 tego Kaslana nie ponosi żadnej odpowiedzialności 1225 01:23:18,243 --> 01:23:21,702 za straszne wydarzenia co wydarzyło się w Zed Mart. 1226 01:23:21,830 --> 01:23:23,867 Jednakże, jako środek ostrożności, 1227 01:23:23,999 --> 01:23:28,164 przypominamy wszystkim Buddi 2 produkty na razie. 1228 01:23:28,295 --> 01:23:32,414 W Kaslanie, klienci są na pierwszym miejscu. 1229 01:23:33,258 --> 01:23:37,093 Wierzymy, że każde dziecko zasługuje na przyjaciela na całe życie. 1230 01:23:38,847 --> 01:23:41,635 Przyjaciel, który nigdy nie będzie, kiedykolwiek ich opuszczę. 1231 01:23:44,144 --> 01:23:45,305 Przyjaciel... 1232 01:23:48,106 --> 01:23:49,847 ...do końca.